Fatalna pomyłka / A terrible mistake

Tysiące cywilów padły ofiarą Luftwaffe w pierwszych dniach wojny. Niemieccy piloci nie tylko zrzucali bomby, ale również strzelali do bezbronnych ludzi z karabinów maszynowych. Nic dziwnego, że sam dźwięk silnika lotniczego wzbudzał strach. Prowadziło to często do tragicznych sytuacji. Tak było w Tarnowie, gdzie 3 września 1939 pluton fabryczny Zakładów Azotowych w Mościcach zesrzelił samolot rozpoznawczy PZL.23 “Karaś”. Trzech polskich lotników zginęło na miejscu: Henryk Możdżeń, Mirosław Pstrokoński-Spytek, Jan Wiensko. Ich groby znajdują się na cmentarzu w Krzyżu.

On the first days of the war, thousands of civilians were victims of Luftwaffe. German pilots did not only throw bombs, but they also used machine guns to shot innocent people. Just a sound of the engine was horrifying what lead to tragic events. On the 3rd of September 1939, a factory platoon of "Zakłady Azotowe" in Tarnow shot down a reconnaissance aircraft PZL.23 "Karaś". Three of polish pilots were killed immediately Henryk Możdżeń, Mirosław Pstrokoński-Spytek, Jan Wiensko. Their tombs are placed at Tarnów-Krzyż cemetery.