Zapora wodna / Dam Les Království - Těšnovská

[PL] Pogranicze polsko-czeskie obfituje w setki ciekawych, nieodkrytych miejsc po obu stronach granicy. 80km od granicy z Polską, w niedalekiej okolicy miasta Dvur Kralove nad Labem słynącego z Safari ZOO znajduje się bardzo malowniczy landmark - zapora wodna na rzece Łabie.

Zaporę postanowiono wybudować po wielkiej powodzi w 1897 roku. Les Království czyli "Las Królestwa" ostatecznie została wzniesiona w latach 1910-1919, z małą przerwą spowodowaną wybuchem I Wojny Światowej. Obiekt został malowniczo wpasowany w dolinę rzeki i wyróżnia się interesującą, nieco bajkową architekturą. W wyniku postawienia zapory powstał największy sztuczny zbiornik wodny w całej dawnej Czechosłowacji.

Jako główny budulec użyto piaskowca. Szerokość zapory u podstawy wynosi 37 m, a w koronie 7,2 m. Długość korony to 327,31m, a w najwyższym miejscu budowla mierzy 41,1 m. Powstały przy zaporze zbiornik ma głębokość 28m i długość ponad 5km. W 1923 roku u stóp budowli wybudowano elektrownię wodną o mocy 2x600kW.

---

[ENG] Polish-Czech borderlands abound in hundreds of interesting, undiscovered places on both sides of the border. 80 km from the Polish border, in the vicinity of the town of Dvur Kralove nad Labem, famous for its Safari ZOO, there is a very picturesque landmark - a dam on the River Elbe.

The dam was decided to build after the great flood in 1897. Les Království or "Forest of the Kingdom" was finally built between 1910-1919, with a small break caused by the outbreak of World War I. The property has been beautifully integrated into the river valley and features an interesting, somewhat fairytale architecture. As a result of the dam, the largest artificial water reservoir in Czechoslovakia was created.

Sandstone was used as the main building. The width of the dam at the base is 37 m and in the crown is 7.2 m. The length of the crown is 327,31 m, and the highest point of the building is 41.1 m. The dam is 28 m deep and over 5 km long. In 1923 at the foot of the building was built hydroelectric power of 2x600kW.

Fot. własne