Iceland. Reykjavik

es4travel (47)in #polish • 6 years ago

VERSION: Polish/Spanish

DZIEŃ 4

Cel: Stolica

Drodzy Steemianie,

Chociaż Islandia to bardzo kuszący kraj musicie wiedzieć, że może być też bardzo obciążającym dla Waszego portfela. Pomimo tego do krainy lodu i ognia wciąż przybywa mnóstwo turystów przez co w samej stolicy możecie mieć duży problem z zaparkowaniem samochodu, jednak jeśli cierpliwie poszukacie miejsca parkingowego na pewno uda Wam się spokojnie porzucić samochód na kilka godzin i nacieszyć się widokiem i smakiem stolicy.

DIA 4

El destino: La capital

Queridos Steemians,

Aunque Islandia es un país muy tentador teneís que saber, que puede ser muy pesada para vuestras billeteras. Sin embargo a tierra de hielo y fuego viene muchos turistas que causa un gran problema de aparcar los coches en la capital. Si tenéis mucha paciencia y sabéis buscar seguro que vais a encontrar un lugar dónde podéis dejar vuestro coche por un par de horas y disfrutar de la vista y sabor de capital.

Zimą naprawdę ciężko jest zwiedzić cokolwiek, jako że klimat jest bardzo surowy. Zatem polecamy zrobić to, co każdy z nas naprawdę kocha: napić się czegoś ciepłego, oraz zjeść dobrą porcję tradycyjnej islandzkiej zupy. Jako, że jestem ogromną fanką kawy, nie mogło się obejść bez skosztowania takowej na Islandii, i wiecie co? Okazało się, że ichniejsza Mokka to najlepsza kawa jaką w życiu piliśmy.

En invierno es muy difícil visitar algo porque el clima es muy crudo. Entonces os recomendamos ir a hacer lo que cada de nosotros ama: tomar algo caliente, y comer un plato de una sopa tradicional de Islandia. Soy una gran fanática del café, de verdad, entonces sin tomarlo no me podía vivir, ¿y sabéis qué? Resultó que su Mokka es el mejor café que habíamos tomado en nuestra vida.

Kawę wypiliśmy w jednej z księgarni jaką znaleźliśmy na głównej ulicy. Klimat niczym z Harrego Pottera, więc nie mogliśmy się oprzeć żeby nie zatrzymać się tam choć na chwilę.

Czy wiedzieliście, że Muminki to bajka, którą każdy Islandczyk zna? Ciekawe, że bajka naszego dzieciństwa sięga swoimi korzeniami oddalonej o tyle tysięcy km wyspy.
W godzinach popołudniowych uznaliśmy, że najwyższy czas zjeść jakieś porządne danie, dlatego udaliśmy się do knajpy, która urzekła nas nie tylko swoją kuchnią, ale również klimatem który czuje się od momentu otwarcia drzwi. Przyjemne ciepło, głośna muzyka w tle podkreślająca urok tego miejsca, i zagadujący kelnerzy. O każdym musieli coś wiedzieć, więc do każdego podchodzili, zagadywali, doprowadzali czasami swoim poczuciem humoru do łez. Mowa tu oczywiście o @icelandicstreetfood koniecznie będąc tam musicie odwiedzić to miejsce i zamówić ich narodową zupę z rekina (koszt 60zł) drogo, ale palce lizać!

Do każdego zamówienia dostajecie wodę, cukierki oraz kawę gratis, a jeśli Wam się poszczęści to zaproszenie na darmowe piwko w barze obok.

El café tomamos en una librería cual habíamos encontrado en la calle principal. El ambiente totalmente de Harry Potter, entonces no nos podíamos pasar de ella y quedamos allí unos minutos.

¿Sabiáis qué Moomin es una de los cuentos que cada islandés conoce? Es interesante qué el cuento de nuestra infancia se arraiga en la isla que está a millas de nosotros.
Por la tarde hemos decidido que hay que ir a comer algo bueno, y por eso íbamos a una taberna con muy buenas notas y muy buenos comentarios. Este lugar tenía alma. Nos cautivó no sólo de sus platos sino también del ambiente que hacía cada camarero. Calentito desde que se abría la puerta, música alta enfatizando el encanto de este lugar, la gente hablando, riéndose, en una palabra- ¡genial! Lod trabajadores se interesaron por todos, entonces se acercaban a cada grupo haciendo preguntas y como en mi caso me hacían llorar por el humor que tenían. Estamos hablando de @icelandicstreetfood. Estando allí tenéis que probar su sopa nacional de tiburón (precio 14€) caro, pero ¡es de chuparse los dedos!

Para cada orden os dan agua, caramelos y café gratis y si vais a tener un poco de suerte una invitación para tomar la cervecita en el bar cercano.

Tak oto kończą się nasze przygody na tej jakże niesamowicie tajemniczej i pełnej wrażeń i nowych doświadczeń wyspie. Nasz następny cel to słoneczne Porto, gdzie będziemy odkrywać uroki spaceru po porcie i kosztowania owoców morza, nie obejdzie się też bez kawy ;)

Do zobaczenia wkrótce,

#ES4T

Así se termina nuestra aventura en esta isla tan increíble, llena de impresiones y nueva experiencia. El nuestro próximo destino es Porto soleado, donde vamos a descubrir los encantos de caminos por el puerto y sabores de platos con marisco, el café también estará ;)