Imiesłów odczasownikowy "zastanawiając" zdaje się odnosić w zdaniu do słowa "dniem", a nie do podmiotu "jej". Dzień się nie zastanawia, dzień jest martwy.