PL. Kupujemy Teleskop :) / ENG. We buy a Telescope:)
Trudno jest wybrać pierwszy teleskop. Nikt z nas nie chce kupować sprzętu, który nie spełnia naszych oczekiwań. Dobry sprzęt to okazja do zobaczenia pięknych i interesujących rzeczy, dostępnych dla każdego bezpośrednio nad naszymi głowami. Z drugiej strony, słaby sprzęt nie da nam satysfakcji i zniechęci nas do astronomii.
It is difficult to choose the first telescope. None of us want to buy equipment that does not meet our expectations. Good equipment is an opportunity to see beautiful and interesting things, available for everyone directly above our heads. On the other hand, poor equipment will not give us satisfaction, it will frustrate and discourage amateur astronomy.
Aby dobrze wybrać, musisz wiedzieć, czego się spodziewasz. Brak wiedzy na temat optyki, osiągów teleskopu i technik obserwacji sprawia, że klienci są narażeni na różnego rodzaju napastników, którzy obiecują "wielki teleskop" sprzedając bardzo kiepski sprzęt. Liczą na "jednorazowego" klienta i nie mają żadnych skrupułów.
To choose well, you need to know what you are expecting. The lack of knowledge about optics, telescope performance, and observation techniques make customers vulnerable to a variety of harassers who promise a "great telescope" when selling very poor equipment. They count on a "one-off" customer and they have no qualms.
Pytania, na które musisz odpowiedzieć...
Questions you have to answer...
Obserwator.
Observer.
Obserwator określa, jaki teleskop powinien zostać kupiony. Innym jest teleskop dla 10-latka, inny można wybrać dla 16-latka. Początkujący miłośnik astronomii potrzebuje teleskopu o dobrej jakości optycznej i solidnej mechaniki, ale niepotrzebnie skomplikowanego układu optycznego lub mechanicznego - lepsze rozwiązania są proste, sprawdzone i intuicyjnie czyste. Co więcej, dziesięciolatek może przypadkowo coś zepsuć, upuścić, przewrócić - lepiej by miał stabilny montaż, a całość nie była zbyt kosztowna.
An observer determines what telescope should be bought. Another is a telescope for a 10-year-old, another can be chosen for a 16-year-old. A beginner fan of astronomy needs a telescope of good optical quality and solid mechanics, but unnecessarily complicated optical or mechanical designs - better solutions are simple, proven and intuitively clear. Moreover, a ten-year-old may accidentally spoil something, drop it, turn it over - it's better to have a stable mount, and the whole thing - not very expensive.
Miejsce obserwacji.
Place of observation.
Inne obserwacje prowadzone są w mieście lub na obszarach podmiejskich, pod czystym niebem, skażone rozproszonym światłem, inne - w górach, na wsi. Miasto jest "skazane" na planety, księżyc i najjaśniejsze mgławice, podczas gdy pod wiejskim niebem - powyższy katalog może zostać rozszerzony o setki i tysiące mgławic, słabe asteroidy, komety itd. Na obszarach miejskich i podmiejskich refraktory są najlepsze. Popularnie - lunety. Zapewniają największy kontrast i nadają się do obserwacji Księżyca i planet. Jednak duże soczewki teleskopowe o średnicy powyżej 150 mm są bardzo drogie i trudne w transporcie. Lustrzane teleskopy, zwłaszcza w systemie Newtona, są łatwe do wykonania, a zatem stosunkowo niedrogie w porównaniu z refraktorami.
Other observations are conducted in the city or in suburban areas, under the clear sky, contaminated with diffused light, others - in the mountains, in the countryside. The city is "condemned" to the planets, the moon and the brightest nebulae, while under the rural sky - the above catalog can be expanded by hundreds and thousands of nebulae, weak asteroids, comets, etc. In urban and suburban areas, refractors are the best. popularly - telescopes. They provide the greatest contrast and find it suitable for observing the Moon and planets. However, large, above 150mm diameter telescope lenses are very expensive and difficult to transport. Mirror telescopes, especially in the Newton system, are easy to make and therefore relatively inexpensive compared to refractors.
Refraktor(luneta)-teleskop soczewkowy jest dobrym wyborem do miasta.
Refractor Telescope - good choice for the city.
Rodzaj obserwowanych obiektów.
Type of observed objects.
Z doświadczenia wiem, że Księżyc i najjaśniejsze planety, tj. Mars, Wenus, Merkury, Jowisz i Saturn są lubiane przez początkujących i bardziej zaawansowanych. Niektóre obiekty mgławicowe, takie jak gromada podwójna w Perseuszu, Wielka M31 Mgławica Andromeda, Mgławica Planetarna M57 w lutni, gromada kulista M13 w Herkulesie i mgławica M42 w Orionie zapierają dech w piersiach i po 15 latach patrzenia w niebo. Oczywiście każdy astro amator ma katalog kilkudziesięciu ulubionych przedmiotów, które przy sprzyjających warunkach pogodowych i odpowiednim sezonie zawsze będą chętnie oglądane. Chociaż w dobrych warunkach można dostrzec setki obiektów to większość z nich jest ledwo widoczna na granicy wizji i wyobraźni. Dlatego raczej spróbuj zobaczyć te najpiękniejsze!
From experience I know that the moon and the brightest planets, ie Mars, Venus, Mercury, Jupiter and Saturn are loved by beginners and more advanced. Some nebular objects, such as the Perseus double cluster, the Great M31 Andromeda nebula, the M57 Planetary nebula in the lute, the M13 spherical cluster in Hercules and the M42 nebula in Orion are breathtaking and after 15 years of looking into the sky. Of course, every astro amateur has a catalog of dozens of favorite items that, with favorable weather conditions and the right season will always be happy to see. Although hundreds of objects can be seen in good conditions, most of them are barely visible on the border of vision and imagination. So rather try to see the most beautiful!
Uwaga: w amatorskich teleskopach nie zobaczymy kolorowych widoków, takich jak zdjęcia!
Note : In the amateur telescopes we will not see colorful views like photos!
Mobilność.
Mobility.
Jest to oczywiste kryterium - duży teleskop będzie albo nieruchomy, albo będzie musiał być transportowany samochodem, w najlepszym razie potrzeba 2 silnych ludzi, aby go przenieść na dłuższą odległość. Mały teleskop zawsze ucieszy, duży i niezręczny - nawet w bardzo dobrych warunkach pogodowych będziemy się zastanawiać, czy mamy czas i chęci by go użyć.
This is an obvious criterion - a large telescope will either be stationary or it needs to be transported by car, at best it takes 2 strong people to carry it over a longer distance. The small telescope will always be happy to take off, big and awkward - even in very good weather conditions we will be wondering, do we want to.
Nie kupuj teleskopu ze względu na Powiększenie!
Do not buy a telescope because of the zoom!
Maksymalne powiększenia nie mogą być większe niż 2-krotność średnicy soczewki / lustra w milimetrach. Tak więc dla achromatycznego refraktora 100 mm maksymalne użyteczne powiększenie wynosi 200 razy i tylko w bardzo korzystnych warunkach. W przypadku teleskopu zwierciadlanego o średnicy lustra 150 mm, powiększenie nie może przekraczać 300 razy, większe powiększenia nie dają niczego widocznego, ale tylko rozmazują obraz. Tak że najważniejszy parametr teleskopu - średnica jego soczewki / lustra.
Maximum magnifications can not be greater than 2 times the diameter of the lens / mirror in millimeters. So for the achromatic 100 mm refractor the maximum useful magnification is 200 times and only under very favorable conditions. In the case of a mirror telescope with a mirror diameter of 150 mm, magnification can not exceed 300 times, larger magnifications do not give anything visible, but only smear the image.However, the most important parameter of the telescope - the diameter of his lens / mirror.
Porównanie widoków przez różne teleskopy. (Średnica soczewki/lustra w calach)
Comparison of views by different telescopes. (Diameter of lens in inches)
M13
Jupiter
Saturn
Jeśli nie wiesz, jaki teleskop wybrać, na co zwrócić uwagę, jakie akcesoria będą potrzebne,pytaj sprzedawcę. Przede wszystkim masz szansę wyjaśnienia, czego tak naprawdę szukasz. Unikniesz sytuacji, w której kupisz coś zupełnie innego niż się spodziewałeś. Po drugie, jest to świetny test dla sprzedawcy: zna odpowiedzi na twoje pytania, a jeśli nie wie - może to uczciwie przyznać. Jeśli odpowiedzi na twoje pytania są wyczerpujące, oznacza to, że Twoja firma szanuje klientów, a nie, że masowo sprzedaje zabawkowe teleskopy z plastiku. Prawdziwy Teleskop ma być głównie z metalu czy drewna ,a plastiku oby jak najmniej.
If you do not know what type of telescope to choose, what accessories do you need, ask your dealer. First of all, you have the chance to explain what you are really looking for. You will avoid the situation in which you buy something completely different than you expected. Second, it is a great test for the seller: he knows the answers to your questions, and if he does not know - he can honestly admit it. If the answers to your questions are comprehensive, then your company respects your customers, not the masses selling plastic toy telescopes. A real telescope is to be made of metal or wood, and plastic would be the least.
Najlepszym wyborem dla początkującego dorosłego jest teleskop Dobsona 8 ''
The best choice for a adult beginner is the Dobsonian telescope 8''
Super poradnik!
Dzięki staram się robić posty coraz lepszej jakości :)
Ten skarb został odkryty dzięki OCD Team! Odpisz na ten komentarz jeśli zezwalasz na podzielenie się nim z innymi! Akceptując to masz szanse na otrzymanie dodatkowej nagrody i jedno z twoich zdjęć z artykułu może zostać wykorzystane w naszej kompilacji postów! Możesz śledzić @ocd - i dowiedzieć się więcej na temat projektu i zobaczyć inne skarby! Dążymy do przejrzystości.
Akceptuję.
Dobson 8" to kawał teleskopu :D
23 kg, także raczej do noszenia w parze, no ale zakładam ze efekt z niego jest wart tego :D
Ale transportujesz osobno tubę i montaż. Wiec spokojnie jedna osoba sobie go przeniesie i złoży.