Earthquake Reflection, Pidie Jaya Wounds ( Refleksi Gempa, Luka Pidie Jaya)

PIDIE JAYA

The dawn wind swings
with shock

Changing snoring
be screaming

Licked up
eroded

6.5 SR it
comes with long teeth

Reveal old wounds
so bloody again

The sun becomes a tear
together with the dawn prayers

Splitting the morning
Splitting dreams.

Depok, December 2016

foto : 9muslim-miracle.blogspot.com

PIDIE JAYA

Angin subuh mengayun
dengan goncangan

Mengubah dengkur
menjadi pekikan

Menjilat habis
terkikis

6,5 SR itu
datang dengan gigi-gigi panjang

Menyibak luka lama
jadi kembali berdarah

Matahari menjadi air mata
bersama doa-doa subuh

Membelah pagi
Membelah mimpi.

Depok, Desember 2016

This poem was born during the earthquake disaster in Pidie Jaya Aceh area. Then I @willyana and brother @musismail initiated the making of poetry anthology with the theme of the earthquake. As a form of support we all against our relatives affected by the disaster. This poem is also incorporated in the Poet Poetry Poetry anthology entitled "6,5 SR Luka Pidie Jaya ". The number of poets who joined in this antalogical amounted to 228 people. I'm @willyana as a Drafter. Bang @musismail as Editor.

Puisi ini terlahir ketika terjadi musibah Gempa di daerah Pidie Jaya Aceh. Yang kemudian saya @willyana dan bang @musismail menggagas acara pembuatan antalogi puisi dengan tema gempa tersebut. Sebagai bentuk support kita semua terhadap saudara kita yang terkena musibah. Puisi ini juga tergabung dalam antalogi Puisi Penyair Nusantara berjudul " 6,5 SR Luka Pidie Jaya " . Jumlah penyair yang tergabung dalam antalogi ini berjumlah 228 orang. Saya @willyana sebagai Penyusun . Brother @musismail sebagai Editornya.

This book was successfully launched at a cafe in Jakarta. But not yet launched in the disaster area itself is Pidie Jaya Aceh due to funding constraints. Hopefully one day this book can be launched there and there are parties who want support.

Buku ini sukses diluncurkan di sebuah kafe di Jakarta. Namun belum diluncurkan di daerah musibah itu sendiri yaitu Pidie Jaya Aceh karena kendala dana. Semoga suatu hari nanti buku ini bisa diluncurkan di sana dan ada pihak yang mau support.

foto : @musismail

Depok, March 1, 2018
Love literature is full of love
@willyana

Depok, 1 Maret 2018
Salam sastra penuh cinta
@willyana