Running ringlets poplar, snickering/ Бегут колечки тополиные

Running ringlets poplar, snickering,
their pedestrians are trampled into the mud,
their breeze, from nowhere,
throws up, throws down,
they are quicker than a sparrow,
wingless angels of kin,
and you go figure it out,
leaning against the window,
braiding the rhyme intricate ligature,
where - you are with me, and where with you - I am.

Бегут колечки тополиные, змеясь,
их пешеходы втаптывают в грязь,
их ветерок, откуда ни возьмись,
бросает вверх, бросает вниз,
они проворней воробья,
бескрылым ангелам родня,
и ты поди-ка разберись,
перед окном облокотясь,
плетя стишка затейливую вязь,
где - ты со мной, а где с тобою - я.