Brindis contigo
hoy brindo contigo porque acaba la segunda década de este incontenible siglo 21. Ojalá que el año 2020 traiga entre sus segundos, minutos, horas, días, el efluvio que nos permita ser mejores y más responsables personas para seguir compartiendo este hogar nuestro que, a trancazos, a menudo, se torna demasiado caótico.
Brindis contigo
por el viejo y el nuevo año
Por ti, alzo mi mano
sujetando la copa
y deseo que veas
cómo caen las hojas
de los árboles.
Sobre la cabeza
lucen geniales
las gardenias
y los pensamientos,
las orquídeas silvestres
moradas de gloria.
El girasol
con sus diademas
de oro maravilla
la jornada
por toda la tierra.
Vienen auroras
multicolores
que se desplazan
alternativas
en los carros celestes.
En el confín de este puerto
las naves van y vienen
sin cesar
sin rumbo fijo.
Te agradezco.
Alzo la copa
y brindo contigo
solar, encendido,
por el desfiladero
del día.
Agradezco el ciclo.
Alzo mi mano.
Brindo por ti.
For you, I raise my hand
holding the cup
and I wish you see
how the leaves fall
of the trees.
Over the head
they look great
the gardenias
and the thoughts,
wild orchids
abodes of glory.
Sunflower
with his headbands
golden wonder
the day
all over the earth.
Auroras are coming
multicolored
that move
alternatives
in the blue cars.
At the edge of this port
ships come and go
incessantly
without fixed direction.
I thank you.
I raise the cup
and toast with you
solar, brilliant
through the gorge
of the day.
I appreciate the cycle.
I raise my hand.
I toast for you.
Fotografía de mi propiedad.
Tomada con un teléfono Samsung,
modelo Ace2 GT-I8160P
La traducción al inglés fue realizada con el Traductor de Google
Las naves errantes son símbolo de esta era, brindo por ellas también y por los siglos que nos esperan. ¡Felicidad en el nuevo ciclo! @oacevedo
Somos los capitanes de estas naves que en medio de períodos de calma y de tormenta sobrevuelan el universo mar.
También deseo para ti, @evagavilan, amiga, felicidad y éxito en todos tus proyectos.
¡Salud!
Salud, hermano (aunque no puedo beber licor estos días). Brindo por una Venezuela de gente decente, de trabajo creador en libertad, sin envidias; un país donde la belleza no sea simple frase gastada para referirse a un país inexistente sino que sea el lente a través del cual los venezolanos miren cada idea que conciban, cada palabra que pronuncien, y cada acto que realicen.
Brindo por la amistad, más allá de este infierno.
Brindo contigo, @hlezama, con la esperanza de ver pronto a nuestro país salir de la tragedia que lo oprime.
Brindo contigo, compañero, por tu salud y por el bienestar de tu familia. ¡Salud, hermano!
Recibe un ¿abrazo? , un saludo quizás.
También recibe un abrazo, @felixmarranz, y mis mejores deseos de que tengas un año 2020 lleno de éxitos y satisfacciones.
And I toast to you. The only certainty we have in the midst of chaotic life is ourselves and our bond to others.
Fortune, health and peace to you and your family this year.
One my cup to yours, @agmoore, to wish you a happy 2020 year.
I wish you have a lot of health and prosperity in partnership with your family.