My sky (with interlinear translation)

in #poetry7 years ago (edited)

Бирюзовое небо поглотило мой город,
Я стою на балконе, и почти не дышу.
Взгляд направлен на звезды, голова запрокинута…
У меня ощущение, что сейчас воспарю.

Невозможно представить, чем небесное тело,
Или звездная пыль от осколков комет
Может так очаровывать твердолобых агностиков?
Может так околдовывать, что мы рвемся на свет?

Почему, когда видим мы необъятное море,
Только не под ногами, и лишенное волн,
Нам так хочется плавать, нам так нравится думать,
Что сейчас как подпрыгнем,.. и Ньютон посрамлен?

Я стою на балконе.
В мыслях – только блаженство.
Я могу так стоять, как мне кажется — век...

Только палец отдернула... Обожгла...И вернулась
к монитору и к лампе...
Скоро новый рассвет...

Turquoise sky swallowed up my city
I'm standing on the balcony, and hardly breathing.
Look pointed on the stars, head thrown...
I have a feeling that now soar.

It is impossible to imagine what a heavenly body,
Or star dust from the debris of comets
May so fascinate diehard agnostics?
Maybe so enchanting, that we rush to the light?

Why, when see we the boundless sea,
Only not under foots, and devoid of waves,
We so want to swim, we so like to think,
That's going to jump... and Newton put to shame?

I'm standing on the balcony.
In my thoughts – only bliss.
I can so stand, as I think — century...

Only finger pulled it back... Burned... And returned
to the monitor and to the lamp...
Soon a new dawn...

@natasmr
Beauty on the outside (Author's performance of verses)



Link to Voice

To not to miss anything subscribe to my blog

Picture

Sort:  

Beautiful!

Thanks for contributing to the One Human Basket community! You have received 100% percent upvote and resteem! :-) Cheers!

I curate #poetry and posts with the tag #onehumanbasket
Find out more in the NEW Poetry Dice Challenge

Wooooow!!! Cool!!!

Coin Marketplace

STEEM 0.19
TRX 0.13
JST 0.030
BTC 63630.78
ETH 3406.29
USDT 1.00
SBD 2.55