a quiet time poem

In my reflection on the twilight at the end of silence Time Given a shred of longing I compose my memory memories Memory stored in our most beautiful memories are still two

Dalam renunganku pada senja di ujung sunyinya waktu Mengingat sebuah serpihan rindu Aku susun kepingan memori rinduku Memori yang tersimpan di dalam kenangan terindah kita masih berdua

At the end of the twilight that has now changed
In my reflection it was silent
In my dream knit dreams
I miss the lover who has left me

Di ujung senja yang kini sudah berganti
Dalam renunganku menahan sunyi
Dalam asa ku merajut mimpi
Merindu kekasih yang telah pergi meninggalkan ku

Though time passes nonstop
though the day keeps changing over time
despite age
I can never erase my longing in the slit of my reflection

Meski waktu terus berlalu tanpa henti
meski hari terus berganti seiring waktu
walaupun umur semakin tua
aku tak pernah bisa hapus rasa rinduku di celah renunganku

On moon I leave message a piece of my longing
To you far away from me
Though you will not come back to me
Let me keep this longing forever
I will make this longing longing forever forever

Pada rembulan ku titip pesan sepenggal rasa rinduku
Kepadamu yang jauh disana dariku
Walau kau tak mau kembali kepadaku
Biarlah ku simpan rindu ini selamanya
Akan ku jadikan rindu ini kerinduan yang abadi untuk selamanya