umumnya puisi yang terinspirasi dari karya orang lain terlebih dari novel cendrung memiliki keterkaitan kisah kalau tak mau dikatakan simpulan penyairnya, atas hasil bacaan yang dilakukan.

yang menarik adalah penyajian ulang dari penyair adalah terjemahan bebas atas intisari yang didapat setelah membaca tuntas karya yang dijadikan sumbet inspirasi.

zaim rofiqi termasuk salah seorang penyair, yang mengambil langkah untuk mendeskripsikan ulang pemahaman yang diperoleh atas hasil bacaan yang dilakukan dan puisi telah dipilihnya sebagai jalan mengapresiasi karya yang telah dibacanya.

generally poems that are inspired from the work of others, especially from the novel tends to have a linkage of the story if not to say the poet's conclusion, the results of the reading is done.
what is interesting is the restatement of the poet is a free translation of the essence obtained after a thorough reading of the work that was used as a source of inspiration.