Sweet Basil (three quatrains and a couplet) -Steemit School Poetry 100 Day Challenge - Day 19, Poem 16

in #poetry6 years ago (edited)

(Al final, traducción del poema al español - "Albahaca dulce", tres cuartetos y un pareado.)

Hi, folks.

After one skip day, I’m back on Day 19 for my 16th Entry to the Steemit School Poetry 100-Day Challenge by @d-pend.
I’ve always taken great pleasure on nature and its ways to offer a mirror to our human doings; today I’ve chosen the basil plant in my garden anyone may take for granted. The poem is pretty much a sonnet (assonant rhyme).

I'll be glad should you be able to read and comment it.

(Al final, su traducción al español.)

Best of lucks to all contestants.

**********************

Sweet Basil

Sweet Basil – Personal Archive

                       You give away your green to grow your sprouts,
                       which straightforwardly blossom all the year;
                       but every time they’ll yearn for the brown seed,
                       and only naked spikes will soon be found.

                       The ere bright buds are now shadowy pits
                       and doze in muddy beds a quite brief sleep,
                       before they come to be the slender ladies
                       which are to mourn her own silvery babies.

                       You watch them from your waning greening set.
                       Over contempt, you raise, and stand, and long.
                       Such is a mother’s trouble to behold
                       her little buds so eager to grow up.

                       Just sun and water help you through your day,
                       as you enliven mine with scented airs.

Basil Scent– Personal Archive

Translation into Spanish:

Albahaca dulce

Entregas el verdor a tus retoños, /que crecen durante todo el año; /aunque siempre anhelan la semilla, /que inevitablemente desnudará sus espigas. //El brote que ayer brillaba hoy es lóbrego despojo /que duerme un sueño breve en cama de barro, /antes de convertirse en la escuálida dama /que llorará la suerte de sus propios hijos de plata. //Los contemplas desde tus menguados verdes. /Venciendo el desaíro, los crías, te sostienes y añoras. /Tal desasosiego es de la madre que observa /a sus capullos ansiosos de crecer. //Lograr el día solo te toma agua y sol, /mientras sanas el aire del mío con tu bálsamo.

Reading Notes: Advanced

Thanks for reading.

See you tomorrow with another poem.

Interested in joining #SteemitSchoolPoetry? Check the link below.

Here, the link to Steemit School Discord.

Sort:  

I hope this is the first installment of a series that includes all the ingredients of a capressa salad. ;)

I'm just done with a nightmarish pile of papers to check and grade, so challenge accepted, @sansoncarrasco. But remember, what comes around comes around ;D

@marlyncabrera, un gran esfuerzo para ti mantener el ritmo en tus publicaciones. Hermosa labor la de llenarnos de poesía. Saludos

Gracias, @evagavilan. Aprecio mucho que te hayas tomado el tiempo de leer y comentar. Es exigente, pero se la recomendaría a cualquiera que escriba. Ha sido gratificante, sobre todo porque siempre están ustedes por aquí dándome ánimo ♥
¡Saludos!

Just loved it. A big hug, beautiful @marlyncabrera

Thanks, beautiful @dinaluna. A dozen hugs for you! ♥

Valioso esfuerzo. Hermoso poema. Que sigan los éxitos

Gracias, @acostacazorla. Eres mi inspiración para atreverme a mantener este ritmo. ¡Abrazo grande!

Me quedo con la versión en español. Es un poema exquisito. Exquisita traducción, @marlyncabrera.

Me alegra que te guste la versión en español ☺ ¡Gracias por leer y comentar, gythanobonfak!

La albahaca, bendita es por su estupendo sabor. Lindas líneas como siempre, ánimo @marlyncabrera , y exitos en el concurso . Te sigo leyendo y apoyando.

Gracias por el ánimo y el apoyo, @marybellrg ♥ Nos seguimos leyendo ☺

A sweet basil plant is a must-have in any house. One of those flavourful smells that befuddle our mind.

Thanks for reading, @francisaponte. I love basil. A curious fact is one must prune all the flower buds off or the plant dies.

Bello y merecido tributo a la albahaca, @marlyncabrera, esa planta tan significativa en nuestros huertos y casas, en nuestra gastronomía y medicina, lo que se corresponde perfectamente con esa metáfora de la madre.

Gracias, @josemalavem. Me agrada tu apreciación de la metáfora de la madre. ¡Saludos!

An homage to basil… Well, I love basil and your poem!

Thank you, @momzillanc, for giving it a second chance ****.

Coin Marketplace

STEEM 0.20
TRX 0.13
JST 0.030
BTC 65733.39
ETH 3506.40
USDT 1.00
SBD 2.51