Riwayat Tanah Ibu | Mother's Land History
Menyisir perkampungan itu
masih kudengar seruan ibu
berkelindan dari pohon jambu ke gubuk tua,
menarilah riwayat dalam kitab purba
tentang air mata yang menjelma telaga bisu.
Aku masih menyisir perkampungan itu
menemukan sejarah yang terlupakan
terpahat pada lidah-lidah kelu
menyembul dari sukma risau
serupa igau yang menyusup dalam rongga zaman.
ENGLISH
Combing the village
I still hear mother's cry
tied from a cashew tree to an old hut,
menarilah history in the ancient book
about the tears that transformed the silent lake.
I was still combing the village
find forgotten history
sculpted on the tongue of the tongue
protruding from the worried soul
similar to the igau that infiltrated in the cavity of the age.
Tanah Luas, 2018