Gerimis Senja | Drizzle Twilight

---

(sumber: kcra.com)

---

Pada senja itu gerimis baru saja pergi
meninggalkan sisa di tingkap
berharap kembali pada hari-hari kemarau
menjemput rumput basah.

Duhai, tak ada percakapan pada senja itu
selain kata gerimis tentang kenangan musim dingin
membalut tubuh ringkih dan mata cekung
menatap sisa perjalanan kita;
mesti ada kenangan yang tersimpan
setelah ratapan-ratapan kita tinggalkan.

Pada senja-senja selanjutnya
tinggallah sepetak dada perih dan ngilu
menampung sejumlah rindu
gerimis senja, yang biasa
kita titipkan pada burung-burung malam.

---

(sumber: twissta.wordpress.com)

---

ENGLISH

At dusk the drizzle just left
leaving the rest in the trap
hoping to return in the dry days
pick up the wet grass.

Duhai, there was no conversation at dusk
in addition to the drizzle of winter memories
wrapping the fragile body and sunken eyes
staring at the rest of our journey;
there must be stored memories
after the lament we left.

In the later twilight
stay a patch of sore chest and aches
accommodating a number of longs
the usual twilight rain
we leave to the night birds.

---

(sumber: tumblr.com)

---