Inima lupta
crezand ca imi va trece inima,
ca ma voi face bine,
ca nu-mi trebuie decat ceva timp
sa pot sa uit de tine.
cuvinte grele, soapte si oftari
am aruncat in zare,
sperand cumva, ca intr-o zi
te vor gasi, si-atunci
te vei impiedica de ele.
si sa nu para desuet,
as vrea sa-ti povestesc un vis
demult ce am avut cu tine:
si coboram la tine,
sa ma ridici din nou spre cer
cu gemete, lacrimi si suspine.
tin ochii inchisi ca sa mai simt
odat' cum tu ma tii de mana.
Stiu, e ciudat!
inca nu am gasit inca vreun leac
sa imi vindece inima, sa o impac,
sa pot uita de tine.
caci judecata mea s-a spulberat
precum o papadie-n vant
ce cauta alint in raze de lumina!
Ce sa-ti raspund? Ca inca nu m-am facut bine?
Zambesc in gand si fac o gluma, doua,
sa schimb subiectul si sa te aud razand.
mi-i se inunda iarasi ochii,
semn ca m-avertizeaza mintea,
sa nu gresesc din nou, sa aprind focul!
ce simti cand nu stii
cu cine lupta inima,
cu el sau cu tine?
Hi @lymepoet!
Your post was upvoted by @steem-ua, new Steem dApp, using UserAuthority for algorithmic post curation!
Your UA account score is currently 3.704 which ranks you at #5125 across all Steem accounts.
Your rank has improved 12 places in the last three days (old rank 5137).
In our last Algorithmic Curation Round, consisting of 274 contributions, your post is ranked at #244.
Evaluation of your UA score:
Feel free to join our @steem-ua Discord server
@lymepoet,
I'm guessing that this is a gorgeous Romanian poem ... because you always write beautiful poetry. But, admittedly, this one's stretching my powers of creative commentary to the limit.
Quill :-)
Thanks for making me laugh, Quill! Unfortunately, I can't post it in English, you know that from my last attempt of translating one of my French poems ;0)
@lymepoet,
Hi Lavi. As Robert Frost said, "Poetry is that which is lost in translation." Anyway, I still assert that this is the most beautiful Romanian poem I have never read.
Quill
Thank you once more for brightening my day! ;0)