Poemas Situacionales #3: Father's Pray (Original Poem)

leomolina (68)in #poetry • 6 years ago (edited)

Poemas Situacionales #3:

Father's Pray

(original poem)

ESPAÑOL

Pilar y estandarte de la familia, camino a seguir del pequeño niño que no consigue hombros para colgar la mochila de camino al cole, compañero incondicional de esa bella dama con voz de sargento, esclavo del trabajo y de las cervezas de tercio...

ENGLISH

Pilar and standard of the family, way to follow that little boy who does not get shoulders to hang the backpack on the way to school, unconditional companion of that beautiful lady with the voice of a military sergeant, slave of hard work and beer of the third. ..

…no decaigas, se firme, ve la vida con pasión, ante cualquier adversidad recuerda que todos se apoyan en ti, debes ser duro, porque no tienes en donde apoyarte.

Feliz día, disfruten el fútbol y por favor, tómense una bien fría a su nombre. Lo merecemos.

Dios los bendiga!..

... never decay, stand firm and face life with passion, before any adversity keep in mind that all lean on you and you must be hard, because you have nothing to support you.

Happy day, enjoy soccer, and please, take a cold one in your name. After all we deserve it.

God bless you!..