poetry - " I Want To Know Everything " - Aku Ingin Tahu Segalanya "
I want to know everything:
The star carcass in the corner of the sky
The pulse of the universe in everybody's pulse
Or the answer to the ancient question:
"From what material is happiness created?"
I asked the roar of the wind
I asked the wave of the waves
I want to know everything
But I do not know
How ever I'll never know
The world is an old book
weathered, torn and dirty
Dust-dust often sedated
reader consciousness
When I open one page
nature looks good
On another page I see myself
snorting like a pig
INDONESIA
Aku ingin tahu segalanya:
Bangkai bintang di sudut langit
Denyut semesta di nadi setiap orang
Atau jawaban atas pertanyaan purba:
“Dari bahan apakah kebahagiaan tercipta?”
Aku bertanya pada deru angin
Aku bertanya pada keciak ombak
Aku ingin tahu segalanya
Tapi aku tak tahu
Bagaimana pun aku tak akan pernah bisa tahu
Dunia ini buku tua
lapuk, penuh sobekan dan kotor
Debu-debunya kerap membius
kesadaran pembaca
Saat kubuka satu halaman
alam tampak bagus
Di halaman lain kulihat diriku
mendengus-dengus bagai babi