Hati ini kembali bergetar (INA-ENG)

in #poetry7 years ago

Dia sudah lama pergi
Meninggalkan diriku
Meninggalkan kenangan pahit
Dia melangkah tanpa sedikit pun berpaling

Aku berdiri diatas rerumputan dan ilalang
Dia pergi meninggalkan diriku
Namun kini diri ini semakin bingung
Aku melihat senyumannya pada sosok yang lain

Senyuman yang sangat mirip dengan dirinya
Kucoba untuk memandang sosok tersebut
Semakin dalam ku perhatikan
Semakin mirip pula sosok yang mirip dengan dirinya

Aku tahu sosok tersebut bukanlah kembarannya
Bukan juga keluarganya
Bukan juga sahabatnya
Namun senyuman itu membuat diriku mengingat kenangan lama
Hati yang terluka pun semakin menganga

Ku tak bisa menepis bahwa aku suka dengan sosok tersebut
Hati ini kembali bergetar
Dentuman jantungku pun semakin tak menentu
Aku menemukan kembali rasa yang sudah lama pergi
Pada seorang sosok yang baru ku kenal.


image


English


He's long gone
Leave me alone
Leaving bitter memories
He stepped without even turning away

I'm standing on grass and weeds
He left me
But now this self is more confused
I saw her smile at the other figure

A smile very similar to her
I tried to look at the figure
The deeper I notice
The more similar a figure similar to himself

I know the figure is not the twin
Nor is his family
Neither is his best friend
But the smile made me remember old memories
The wounded heart grew even more

I can not deny that I like the figure
This heart vibrates again
The blowing of my heart even more uncertain
I rediscovered the long-gone taste
In a figure I just met.


Sort:  

Bergetar Nyoe bergetar jeh, Jak eh keudeh..
Diatas langit masih ada langit..

Nyan keuh, katiga that meu puisi rakan nyan, leh na merumpok balum soh beuklam

Balum Meu Aso hai
.

Bagus sekali!
Nice one!