TESTING MY NIGHTMARES / PROBANDO SI ES UNA PESADILLA

in #poetry2 months ago

Thousands of images mixed in my head,
Conjugate in times when sadness was the rule,
Impassive mixture of intense sensations,
Where to sleep peacefully was just a futile hope.

Se mezclaron miles de imágenes en mi cabeza,
Conjugar en tiempos en donde la tristeza fue la regla,
Mezcla impasible de sensaciones intensas,
Dónde dormir con tranquilidad era sólo una esperanza sin huellas.

Concentration sought to be able to overcome everything,
Surviving emotional wear one day at a time,
The one that has clouded my mind,
Permanent anger of those who do not have peace.

Concentración buscada para poder superar todo,
Sobreviviendo un día a la vez al desgaste emocional,
Ese que a mi ánimo ha enturbiado hoy más,
Enojo permanente de quien la paz no tiene.

Little by little I became aware,
It was adapting my mind to what I could bear,
Reality trembled as I tried to separate from my nightmares
The edges of sanity regaining stability.

Poco a poco me fui haciendo consciente,
Fuí adaptando mi mente a lo que podría soportar,
Tembló la realidad mientras intentaba separarse de mis pesadillas,
Los bordes de la cordura recuperando estabilidad.

Así apareció la realidad despejando las letras,
Optando por mostrar su verdadera forma,
Esa forma que disipa las tinieblas,
Que hoy me muestra lo que se escondía detrásras las proeza.


Because sometimes nightmares are an absurd version of our fears...


Porque a veces las pesadillas son una versión absurda de nuestros miedos...

Nota:
All the separators and the sign are my own, made with ibispaint.
Under Cover images with the source.
Original content that will be promoted on my social networks.

Nota:
Todos los separadores y la firma son de mi autoría, realizados con ibispaint.
Imágenes de portada colocadas la fuente bajo la misma.
Contenido original que será promocionado en mis redes sociales.