The Great Woman of Indonesia

Who says that woman is weak?

Siapa yang bilang kalau perempuan itu lemah?

Who says that women can only take care of the house?

Siapa yang bilang kalau perempuan hanya bisa mengurus rumah?

Who says that woman is spoiled?

Siapa yang bilang kalau perempuan itu manja?

Who says that woman is just a lust?

Siapa yang bilang kalau perempuan itu hanya pemuas nafsu?

Who says that the woman is just taking care of the child?

Siapa yang bilang kalau perempuan itu hanya mengurus anak?

Who says women can not politics?

Siapa yang bilang perempuan tidak bisa berpolitik?

Who says women can not work?

Siapa yang bilang perempuan tidak bisa bekerja?

Who?

Siapa?
Who?
Siapa?
Who?
Siapa?

I asked the world

Aku bertanya kepada dunia

I asked all of us

Aku bertanya kepada kita semua

Look at them

Lihatlah mereka

The women who are also a wife

Para perempuan yang juga seorang istri

Women who also work

Perempuan yang juga berkerja

Women who also take care of the house

Perempuan yang juga mengurusi rumah

Women who take care of children

Perempuan yang mengurusi anak

Women who are also active organizations

Perempuan yang juga aktif organisasi

Women who work as election organizers

Perempuan yang bekerja sebagai penyelenggara pemilu

Women who monitor the election

Perempuan yang memantau pemilu

They are great women

Mereka adalah perempuan hebat

A strong wife

Istri yang kuat

incredible mother

Ibu yang luar biasa

And independent women

Dan perempuan yang mandiri

Also women who serve as activists

Juga perempuan yang mengabdi sebagai aktifis

They are senior in election monitoring organizations

Mereka adalah senior di organisasi pemantau pemilu

They are senior in the Independent Election Monitoring Committee

Mereka adalah senior di Komite Independen Pemantau Pemilu

They are my sisters

Mereka adalah kakak ku

Cikini, Menteng, Jakarta Pusat
19 Februari 2018
@andrianhabibi
Member of KSI Chapter Jakarta