Make Me Smile | Buat Aku Tersenyum

I asked myself why I was sad. I do not understand what causes my sorrow.

Aku bertanya pada diriku tentang alasan kenapa aku sedih. Aku tak paham akan apa penyebab kesedihanku.

---

---

Then my soul says: "smile"
My lips smile as a happy sign. But what makes me happy? I do not know?

Kemudian jiwaku berkata: "senyumlah"
Bibirku tersenyum sebagai tanda bahagia. Tetapi, apa yang membuatku bahagia? Aku tidak tahu?

---

---

As I daydream in silence. I began to understand why I was sad. Apparently, there is less in me. I can not accept my fate.

Saat aku melamun dalam kesunyian. Aku mulai memahami kenapa aku bersedih. Ternyata, ada yang kurang dalam diriku. Aku tidak bisa menerima nasibku.

---

---

Suddenly, a voice called me. A sweet voice from the sky. Sounds with a rainbow smile. After the rain has finished wetting the earth.

Tiba-tiba, ada suara yang memanggilku. Suara merdu dari langit. Suara bersama senyuman pelangi. Setelah hujan selesai membasahi bumi.

---

---

The voice from heaven says, O man, why are you sad? Yet there are still many gifts of God on earth. Give your smile as a sign of your gratitude.

Suara dari langit berkata, wahai manusia, kenapa kamu bersedih? Padahal masih banyak karunia Tuhan diatas bumi. Berikan senyummu sebagai tanda kamu bersyukur.

---

---

I realized that I was still alive. I can still be happy. For the sake of keeping my happiness. Also, a smile to give peace to the person who saw me smiling.

Aku pun sadar, bahwa aku masih hidup. Aku masih bisa bahagia. Demi menjaga kebahagiaanku. Juga, senyum untuk memberikan kedamaian kepada orang yang melihatku tersenyum.

---

---

Now, I'm starting to look up. There are clouds that move to form beautiful scenery. The cloud looked happy. Together with a beautiful rainbow.

Sekarang, aku mulai melihat ke atas lagit. Ada awan yang bergerak membentuk pemandangan indah. Awan itu terlihat gembira. Bersama pelangi yang indah.

---

---

In the end, my grief went away. Sadly, it disappears with the rain. Go elsewhere. Looking for people who can not yet smile.

Pada akhirnya, kesedihanku pergi. Sedih itu, menghilang bersama hujan. Pergi ke tempat lain. Mencari orang-orang yang belum bisa tersenyum.

---

---

I can still smile. Although, I can not be happy with you. Oh, my love.

Aku masih bisa tersenyum. Meskipun, aku tidak bisa bahagia bersamamu. Wahai, cintaku.

---

---

Cikini, Menteng, Jakarta Pusat
March 27, 2018
@andrianhabibi
Member of KSI Chapter Jakarta