I like both versions. In the first version I liked your use of metaphor for a dancer, and tying it to imagery like 'jail freedom' to express a total freedom found in dance.