[Arte y Cultura] EL UNICO SILENCIO (leído por el reconocido escritor Yang Naiqiao)
…El único silencio
para el dolor es el olvido
y siempre se recuerda.
El único recuerdo
para el dolor es el silencio
y siempre se olvida…
©James R. Cantre
……对疼痛而言
唯一的沉默是遗忘
却总是记起。
对疼痛而言
唯一的记忆是沉默
却总会忘记……
Traducido por Wang Tianai
Congratulations @jamesrcantre! You have completed some achievement on Steemit and have been rewarded with new badge(s) :
Click on any badge to view your own Board of Honnor on SteemitBoard.
For more information about SteemitBoard, click here
If you no longer want to receive notifications, reply to this comment with the word
STOPBy upvoting this notification, you can help all Steemit users. Learn how here!
nice!
nice!
¡Quiero ver tus publicaciones de música!
por ahi vamos,checkea por que no puedo ver los caracteres chinos, sale un cuadrado con el caracter de 字(zì)， pero si le doy copy /paste a otro lugar se ven los caracteres originales.
A mi me sale el carácter chino de lo más bien.
Glad to come across this !
¡Ah verdad que ganó la estadidá!
¡Poniéndola en la China!
Hay que hacerte una entrevista del juego para Steemit. Hablemos. Quiero ver tu blog bien montadito. ¡Ánimo!
¡Motivado y pico!
creo que me cuesta entender la poesia, lo lei como 15 veces y aun no entiendo del todo xd
Sucede. La poesía a diferencia de la filosofía no es explicativa ni racional. Mientras que la filosofía para ir del punto A al punto C tienes que explicar el paso por B, en la poesía se salta de A a B sin explicación alguna. Pero bueno, te doy mi propia interpretación como autor del poema, que claro está, no tiene que ser la única y mucho menos es la "oficial". La única manera de calmar el dolor (ya sea por una ruptura amorosa, la muerte de un familiar, etc.) es por vía del olvido, ya sea buscando distracciones o el método que mejor se ajuste a ti, sin embargo la mente nos traiciona y "lo olvidamos". Nos da la manía de pensar y repensar lo sucedido. En la segunda parte quería expresar que la única manera para recordar lo que queremos olvidar es el silencio (metafóricamente hablando), como cuando nos quedamos sin distracción, pero casi siempre fallamos, es decir, olvidamos el método.
Saludos y gracias por leerme.