On Friendship ~ Tentang persahabatan (English and Indonesia)

ENGLISH

Your friend is your needs answered.
He is your field which you sow with love and reap with thanksgiving.
And he is your board and your fireside.
For you come to him with your hunger, and you seek him for peace.

When your friend speaks his mind you fear not the 'nay' in your own mind, nor do you withhold the 'ay.'
And when he is silent your heart ceases not to listen to his heart;
For without words, in friendship, all thoughts, all desires, all expectations are born and shared, with joy that is unacclaimed.
When you part from your friend, you grieve not;
For that which you love most in him may be clearer in his absence, as the mountain to the climber is clearer from the plain.
And let there be no purpose in friendship save the deepening of the spirit.
For love that seeks aught but the disclosure of its own mystery is not love but a net cast forth: and only the unprofitable is caught.

And let your best be for your friend.
If he must know the ebb of your tide, let him know its flood also.
For what is your friend that you should seek him with hours to kill?
Seek him always with hours to live.
For it is his to fill your need, but not your emptiness.
And in the sweetness of friendship let there be laughter, and sharing of pleasures.
For in the dew of little things the heart finds its morning and is refreshed.

Poem by Kahlil Gibran

---

INDONESIA

Teman Anda adalah kebutuhan Anda dijawab.
Dia adalah bidang yang Anda tanam dengan cinta dan menuai dengan ucapan syukur.
Dan dia adalah dewan dan fireside Anda.
Karena Anda datang kepadanya dengan rasa lapar Anda, dan Anda mencari dia untuk perdamaian.

Bila teman Anda mengatakan bahwa Anda tidak takut pada 'pikiran' Anda sendiri, Anda juga tidak menahan 'ay'.
Dan saat dia diam, jantungmu berhenti untuk tidak mendengarkan hatinya;
Karena tanpa kata-kata, dalam persahabatan, semua pikiran, semua keinginan, semua harapan lahir dan dibagi, dengan sukacita yang tidak diklaim.
Bila Anda berpisah dari teman Anda, Anda tidak berduka;
Untuk apa yang paling Anda cintai dalam dirinya mungkin lebih jelas saat dia tidak hadir, karena gunung pemanjat lebih jelas dari dataran.
Dan jangan sampai ada tujuan dalam persahabatan kecuali memperdalam semangat.
Karena cinta yang mencari sesuatu tapi pengungkapan misteri sendiri bukanlah cinta tapi jaring dikeluarkan: dan hanya yang tidak beruntung yang tertangkap.

Dan biarkan yang terbaik untuk temanmu.
Jika dia harus mengetahui pasang surut air pasangmu, biar dia tahu bahayanya juga.
Untuk apa teman Anda bahwa Anda harus mencarinya berjam-jam untuk membunuh?
Carilah dia selalu berjam-jam untuk hidup.
Karena itu adalah untuk memenuhi kebutuhan Anda, tapi bukan kekosongan Anda.
Dan dalam manisnya pertemanan biarlah ada tawa, dan berbagi kesenangan.
Karena dalam embun hal-hal kecil, jantung menemukan pagi dan segar.

Puisi karya Kahlil Gibran

---

SALAM KOMUNITAS STEEMIT INDONESIA

follow me @yanies