Give Me The Flute ~ Beri saya seruling - (English and Indonesia)
ENGLISH
Give me the flute, and sing
immortality lies in a song
and even after we've perished
the flute continues to lament
have you taken refuge in the woods
away from places like me
followed streams on their courses
and climbed up the rocks.
Did you ever bathe in a perfume
and dry yourself with a light
drink the dawn as wine
rarefied in goblets of ether
give me the flute then and sing
the best of prayer is song
and even when life perishes
the flute continues to lament
have you spent an evening
as I have done
among vines
where the golden candelabra
clusters hang down
did you sleep on the grass at night
and let space be your blanket
abstaining from all that will come
forgetful of all that has passed
give the flute then and sing
in singing is Justice for the heart
and even after every guilt
has perished
the flute continues to lament
give the flute and sing
forget illness and its cure
people are nothing but lines
which are scribbled on water.
They all are but the tunnels of moles,
threads in the spider's web.
For he who lives in weakness,
slowly he will die.
Forest is the abode of life,
and were the days
gathered in my hand,
there would i strew them,
but time it is that chooses
from my soul; whenever i long for
forest time bars my way woth excuse;
the fates have ways unaltering,
and men's aims are
beyond their impotent reach.
Poem by Khalil Gibran
**INDONESIA**
Beri aku seruling, dan nyanyikanlah
Keabadian terletak pada sebuah lagu
Dan bahkan setelah kita binasa
Seruling terus meratapi
Sudahkah kamu berlindung di hutan?
Jauh dari tempat-tempat seperti saya
Mengikuti arus di kursus mereka
Dan memanjat bebatuan.
Apakah Anda pernah mandi dengan parfum
Dan keringkan dirimu dengan cahaya
Minum fajar sebagai anggur
Terlihat dalam gelas eter
Beri aku seruling lalu dan nyanyikanlah
Yang terbaik dari doa adalah nyanyian
Dan bahkan ketika hidup akan lenyap
Seruling terus meratapi
Sudahkah kamu menghabiskan malam
Seperti yang telah saya lakukan
Di antara tanaman merambat
Dimana candelabra emas
Kelompok menggantung
Apakah kamu tidur di rumput di malam hari
Dan biarkan ruang menjadi selimutmu
Berpantang dari semua yang akan datang
Pelupa dari semua yang telah berlalu
Berikan seruling lalu dan nyanyikanlah
Dalam bernyanyi adalah Justice for the heart
Dan bahkan setelah setiap rasa bersalah
Telah binasa
Seruling terus meratapi
Berikan seruling dan nyanyikanlah
Lupakan penyakit dan penyembuhannya
Orang tidak lain hanyalah garis
Yang ditulis di atas air.
Mereka semua hanyalah terowongan tahi lalat,
Benang di jaring laba-laba
Bagi dia yang hidup dalam kelemahan,
Perlahan dia akan mati.
Hutan adalah tempat tinggal kehidupan,
Dan adalah hari-hari
Berkumpul di tanganku,
Akan ada saya menaburkan mereka,
Tapi waktu itu yang memilih
Dari jiwaku; Kapanpun aku merindukan
Waktu hutan menghalangi jalan saya dengan alasan;
Nasib memiliki cara unaltering,
Dan tujuan pria adalah
Di luar jangkauan impoten mereka.
Puisi Oleh Khalil Gibran
SALAM KOMUNITAS STEEMIT INDONESIA
follow me @yanis