#Haiku 8: Dotyk

źródło

Chłodne, jesienne wieczory wywołują teraz poczucie pustki, melancholię i gęsią skórkę. Jednak obecność bliskiej osoby jest w stanie powstrzymać ten mroczny chłód, napełnić serce prawdziwym żarem. Żaden chłód nie jest w stanie nam zagrozić, gdy serce drugiej osoby bije tuż obok naszego. Na zdjęciu Ukiyo-e autorstwa Nakayamy Shuko, pt. "Październik: jesienne odcienie".

Jej dotyk
W jesienny wieczór,
Rozpala

彼女のタッチ
秋の夜,
キンドル

中山修子さんの浮世絵写真では、 "10月：秋の日陰"。