Algunos de mis géneros preferidos para interpretar corresponden a tendencias, corrientes, estilos latinoamericanos, populares y también comerciales. Muchos géneros son históricos, culturalmente relevantes, y tanto tiempo de difusión les ha proyectado como comerciales.

Some of my favourite musical genres to perform belong to tendencies, flows or styles from Latinoamerica, so traditional as comercial. Many of these are historical, culturally relevant; having decades of difusion until today make them to be considered as Latinoamerican Pop music.

El bolero no podría ser excepción; es un género de origen cubano, cuyo ritmo, estructura armónica, dinámica melódica derivan de patrones cuyos orígenes son populares. Como compositora me atraen mucho los patrones, inherentemente líricos, que se asemejan a los que encontramos en el bolero, porque tienen una complejidad que logra apreciarse cuando se entiende que su sentido es esencialmente expresivo. En estos patrones las funciones armónicas parecen estar un poco desplegadas, ensanchadas, en ciclos con un mayor número de compases y en los que se emplean progresiones para lograr crear esas sensaciones de magnificación escalada del sentimiento que se está cantando, o también la minimización, la reducción, o simplificación del mismo, o ambas inclusive, se forma consecutiva una después de la otra.

Bolero wouldn't be the exception; it is a genre originally Cuban, which rhythm, harmonic structure and melodic dynamics derive from pattern which origins are popular ‒of the people. As a songwriter I feel attracted to its ‒inherently lyrical‒ patterns, and other seeming ones; the reason is because they have a particular complexity which we may appreciate when you understand that its sense are esencially expressive. What it means is that this patterns come directly and naturally from what they get to express, and not from common harmonic functions, not from what is nice to hear, not from a pretty chords combination.

The main characteristic of these harmonies is that they seem to be expanded in chords cycles with a larger number of compasses (and chords) in which are used certain harmonic progressions to accomplish senses of magnification, a sort of scaled expansion of the emotion that is being sung, or maybe minimization, simplification of it, or even both too, consecutively one after the other.

Esta canción quise aprenderla hace unos años, y el año pasado la canté en la gala final de un Reality Show de Voz en que estuve participando. Estuve un tiempo sin presentaciones de ningún tipo, y la publicidad del concurso se me presentó como una posibilidad de formar parte de una modalidad de producción con la que nunca había tenido nada que ver.

I wanted to learn this song some years ago, so last year I choose it to participate at the finale of a local Reality Show for Singers in which I was as contestant. At that moment I had been the last couple of years just writing so I found its publicity as an opportunity to get back to activity and experience a kind of production where I never had the chance to take part before.

En fin... Espero que les guste
Gloria Estefan es fantástica

Anyways... I hope you like it. Gloria Estefan is fantastic!

VISITA My Canal de Youtube
VISIT My Youtube Channel

Puedes participar ingresando AQUÍ
para leer el post de la semana y conocer las condiciones

Este concurso es patrocipado por @TimCliff, @MahdiYari, @prc, @smacommunity, @moisesmcardona, @betamusic, @nainaztengra y @jatinhota