Okinawa camping #7 - sunrise

밤새 텐트를 찢을 듯이 엄청난 폭우가 쏟아졌고 잔듯 안잔듯 아침은 왔다.
잠에서 깼다기보다 극적인 날씨에 떠오르는 태양을 카메라 뷰파인더에 담고 싶어졌다.
수평선 위로 떠오르는 일출 충분히 아름다운 여명이 펼쳐지고 있는 얀바루 디스커버리 포레스트.

As the tent was ripped through the night, there was huge rainfall and the morning came as it did not.
Rather than wake up, I wanted to include the sun in the camera viewfinder in dramatic weather.
Sunburst rising above the horizon Yanbaru Discovery Forest where the beautiful dawn is spreading.

편치 못한 잠자리에 고생 중인...
캠핑이라는 것이 항상 편안할 수만은 없는 거니까...

I am suffering from an uncomfortable bed ...
Because camping is not always comfortable.

지대가 높은 중산간이라 저 멀리 태양이 떠오르고 있다.
것도 아랫부분에서만 --;;

The sun is emerging far away because it is a middle-class mountain with a high zone.
Only the bottom part - ;;

아직 달도 떠 있는데...

The moon is still floating ...

오메가를 기대했건만...
아주 작게 밑동만 보여주고 있는 수줍은 태양.
이런 모습도 쉽게 볼 수 없으니...

I expected omega ...
A shy little sun that only shows a little underpinning.
I can not see this easily ...

.

.

이제 하나 남은 내 유일한 피사체.

My only remaining subject is now.

드디어 태양은 떠올랐고...
하루가 시작되고 있다.
오늘 하루는 은근히 길 것만 같은... ㅎ

Finally the sun came up ...
The day is beginning.
Today's day is like a long day ...

아침 스트레칭으로 또 하루의 시작.

Another morning start with morning stretching.

오늘은 어디로 갈런지...

Where to go today ...

밤새 폭우에서 지켜준 텐트 그리고 판쵸의.
지퍼 다 열어 놓고 이너 정리 후 말리는 중.
오늘은 다른 곳으로 이동을 할 예정이라 말려야 하니까...

In the tent and poncho that kept him from raining all night.
After opening the zipper, the inner cleaner is drying.
I'm going to move to another place today.

어제 예약했던 아침.
참 건강한 식단이다.
오키나와 음식이 짜고 달고 하다고들 하는데 전혀 그렇지 않은 음식.

The morning I booked yesterday.
It is a healthy diet.
It is said that Okinawa food is salty and sweet.

어딜 가나 아침식사 시간에 빠지지 않고 나오는 낫또

Natto comes out without falling for breakfast time

.

얀바루 캠프엔 다른 시설들이 상당히 많고 체험 학습을 할 수 있는 공간도 여러 개 있다고 들었다.
긴 트래킹 코스부터 짧은 숲길 트레킹 코스까지...
우린 아침 산책 겸 짧은 680m 짜리 숲길 평지 코스를 선택했다.

Yanbaru camp has a lot of other facilities and there are several places where you can have hands-on learning.
From long trails to short forest trails ...
We chose to take a morning walk and a short 680m forest course.

트래킹이라 하지만 길이 너무 잘 돼 있어서 부담감 제로...

It's called trekking, but the road is so good that it's a burden ...

.

.

.

.

슬로우 라이프.
아주 천천히 지치지 않게 자연을 즐기는 시간...

Slow life.
Time to enjoy nature not to be tired very slowly ...

.

.

.

.

그렇게 숲 속에서 아침을 즐겼다.
빛이 들어오는 촉촉한 곳에서...

I enjoyed the morning in the woods.
In a moist place where light comes in ...

또 비가 내린다 --;;
사진에도 보이지만 햇살은 따가운데...
이런 하늘에서도 비가 내리긴 하는구나 --;;

It rains again - ;;
You can see in the picture but the sunshine is in the middle ...
It is raining in this sky.

언제 그랬냐는 듯 맑아진 하늘...
급하게 이곳을 뜨기로 결정했다...

When the sky was clear ...
I hastily decided to go here ...

플라이만 얼릉 말리고 --;;
다음 여정을 위해 자리를 떴다.

tent fry freeze drying -;
I left for the next itinerary.