Heart is more closer or more far away?心與心之間的距離近了還是遠了？마음과 마음의 거리가 멀어 가까운 것인지요？

Taken by Yangyang @Macau,2016

Nowadays the technology is developing so fast,have you ever think about it, it can make our heart is more closer...or perhaps more far away

如今，技術發展如此之快，你有沒有仔細想想，它可以讓我們的心更近......或者更遙遠

최근들어 기술은 급격하게 발전하고 있다. 생각해 봤을지 모르겠으나, 이런 흐름은 우리 마음과 마음 사이를 더 가깝게 하거나 더 멀게 할 수 있다.

As we known, technology can make us more closer with all over the world by internet. We can sharing, communicating,and chatting in any time and enjoying the informations from the world.

我們知道，科技可以讓我們通過網絡拉近與世界之間的距離更加。我們可以科技與世界所有人分享，溝通，並在任何時間聊天，享受來自全球的信息。

알다시피, 기술은 인터넷을 통해 세상 어디든 우리를 좀 더 가깝게 해줄 수 있다. 우린 언제든 서로 공유하고, 소통하고, 잡담을 나눌 수 있고, 세상의 정보들 역시 맘껏 즐길 수 있다.

Pic from Google.com

But meanwhile, have you noticed that technology can also make the distance between heart and heart becomes more far away. People only enjoy their world by Internet and ignored the reality world of their life.

但與此同時，你有沒有注意到科技還可以使心和心之間的距離變得越來越遠。人們沉醉於他們的網絡世界，而忽略了他們的生活的現實世界。

하지만, 이러한 기술이 사람 사이를 더 멀게 할 수다는 점도 주목했을까? 사람들은 인터넷으로만 세상을 즐길 뿐 주변에 놓인 현실은 무시해 버리곤 한다.

Pic from Google.com

Pic from Google.com

So we should consider how we can got the good balance with the technology but not make our heart go away

因此，我們應該考慮如何能夠得到與科技之間取得良好的平衡，不會脫離現實的世界，亦能避免心與心之間的距離變得更遙遠。

그러니 우리는 기술과 우리 마음이 가는 곳에 대한 균형을 잘 맞출 수 있도록 고려해야 할 것이다.

Cheers Yangyang