Einmal im Jahr erstrahlt die Brücke über der Weser/ Once a year, the bridge over the Weser

Once a year for 3 days, the small pedestrian bridge over the river Weser shines in blue. Where the Weser makes its great bow.
It is "the blue band of the Weser".

The small rivers that flow into the Weser appear like rivers in a mystical fairy-tale forest.

Today I will be there again, because the Weser is enlightened by hundreds of boats with torches. A special ceremony.

Einmal im Jahr für 3 Tage erstrahlt die kleine Fußgängerbrücke über der Weser in blau. Dort wo die Weser ihren großen Bogen macht.
Es ist "das blaue Band der Weser".

Die kleinen Flüße, die in die Weser münden, erscheinen wie Flüsse in einem mystischen Märchenwald.

Heute werde ich wieder dort sein, denn die Weser wird erleuchtet durch hunderte Boote mit Fackeln. Eine besondere Zeremonie.