¿Quién nos mira? -[En] Who's watching us? | Nature

La naturaleza adopta formas que para nosotros son familiares, podemos hallar figuras que muchas veces nos dan curiosidad y simplemente nos quedamos allí observándolas, intentando comprender lo que vemos.

[En]Nature takes on forms that are familiar to us, we can find figures that often make us curious and we simply stand there watching them, trying to understand what we see.

Quizás así se sientan ellos, observados constantemente y por eso desarrollan similitudes a las nuestras. Mi abuela solía contarme de niña, que la naturaleza nos escucha, y siempre que reguemos o abonemos nuestras plantas, debemos hablarles y ellas crecerán fuertes y hermosas.

[En]Perhaps this is how they feel, constantly observed and therefore develop similarities to ours. My grandmother used to tell me as a child that nature listens to us, and that whenever we give water or fertilizer we must talk and they will grow strong and beautiful.

He capturado imágenes de un árbol que se encuentra desnudo por el frío invierno, en su tronco, halle algunas marcas donde anteriormente debió existir una rama, dejando esta al caer una cicatriz y curiosamente tiene la forma de un ojo.

[En]I have captured images of a tree that is naked because of the cold winter, in its trunk, I found some marks where previously there must have been a branch, leaving a scar when it falls and curiously has the shape of an eye.

Cuando elegí las fotografías el primer título que vino a mi mente fue "El Ojo", pero ese encabezado iría perfectamente con una bueno historia de suspenso y con una edición un poco más lúgubre, así que dejo esa otra historia a su imaginación.

[En]When I chose the photographs the first title that came to my mind was "The Eye", but that headline would go perfectly with a good suspenseful story and with a little more lugubrious editing, so I leave that other story to your imagination.