Ladies' Island is close enough to Gentlemen's Island that an intrepid gentleman could easily swim over for a visit.

Sounds like the premise for an American television reality series, but these islands in Bavaria have a history that can be traced back over 1200 years. The first known group of women to inhabit Ladies' Island dates back to 782 when the convent Frauenwörth was established.

                All photos by @roused unless otherwise noted

Die Fraueninsel ist der Herreninsel nahe genug, dass ein wagemutiger Herr leicht zu einem Besuch herüber schwimmen könnte. Klingt wie die Prämisse für eine amerikanische TV-Reality-Serie, aber diese Inseln in Bayern haben eine Geschichte, die über 1200 Jahre zurückverfolgt werden kann. Die erste bekannte Gruppe von Frauen, die die Insel bewohnten, stammt aus dem Jahr 782, als das Kloster Frauenwörth gegründet wurde.

Aerial View of the Fraueninsel

Photo Wikipedia Commons License

View of the Fraueninsel from Gstadt with the German & Austrian Alps in the background. The border runs across the most distant mountain in this photo.

Blick auf die Fraueninsel von Gstadt aus mit den deutschen und österreichischen Alpen im Hintergrund. Die Grenze verläuft über den weitesten Berg in diesem Foto.

There is actually a lake on top of that mountain called Pigeon Lake and the border runs right through it. You can easily swim across after a long hike and claim to have swum from one country to another.

Es gibt tatsächlich einen See oben auf dem Berg namens Taubensee und die Grenze läuft durch ihn. Du kannst nach einer langen Wanderung leicht von einem Land zum anderen schwimmen!

If you are lucky enough to spend some time on Ladies Island (Fraueninsel in German) on a warm sunny day, it is dreamlike in its beauty. Be warned, there is a good chance you'll be part of an onslaught of tourists who understandably make their way there from all over the world. Yet even when you are there among the crowds, it is a beautiful spot.

Here I used an artistic effect to simulate an impressionistic look.

Hier habe ich einen künstlerischen Effekt verwendet, um den impressionistischen Look zu simulieren.

Wenn Du das Glück hast, etwas Zeit auf die Fraueninsel an einem schönen ruhigen Tag zu verbringen, ist es einfach traumhaft. Sei gewarnt, es gibt eine gute Chance, dass DuTeil eines Ansturms von Touristen sein wirst, die verständlicherweise ihren Weg dorthin von überall auf der Welt machen. Dennoch, auch wenn Du unter den Massen bist, ist es ein schöner Ort.

There are a few restaurants where you can sit outside and take in the beauty. Because we live close by, we time our visits so that we can picnic near the water with a view of the Alps and the other islands. The little island between the Fraueninsel and Herreninsel is “Cabbage Island,” where cabbage was once grown on its 8.6 acres.

Es gibt ein paar Restaurants, wo man draußen essen kann. Da wir in der Nähe wohnen, planen wir unsere Besuche, damit wir am See mit Blick auf die Alpen und die anderen Inseln ein Picknick machen können. Die kleine Insel zwischen der Fraueninsel und Herreninsel ist die Krautinsel, wo Kohl damals auf seinen 3,5 Hektar gepflanzt wurde.

Although the Fraueninsel is relatively small, it is packed with beautiful old growth trees, and quaint homes with fantastic flower gardens. In fact, there are a few trees there that are believed to be over a thousand years old.

Obwohl die Fraueninsel relativ klein ist, ist sie mit wunderschönen alten Bäumen und malerischen Häusern mit fantastischen Blumengärten bedeckt. In der Tat gibt es ein paar Bäume, die ein tausend Jahre alt sein könnten.

Most people take the ferry from Prien or Gstadt on the Western side of the Chiemsee, or Seebruck on the Northern side.

Die meisten Leute nehmen die Fähre von Prien oder Gstadt auf der westlichen Seite des Chiemsees, oder Seebruck auf der Nordseite.

We usually take the ferry from Feldweis on the Southeastern side because it is not as well known, and, like Seebruck, this route crosses the lake with great views of the Alps and the lake.

Wir nehmen normalerweise die Fähre von Feldweis auf der südöstlichen Seite, weil es weniger bekannt ist, und, wie Seebruck, überquert dieser Weg den See mit herrlichem Blick auf die Alpen und den See.

With a bit of planning and luck it is actually possible to walk to the Fraueninsel, I've done it. Yes, anyone can walk on water, provided the temperature drops way below zero for a week or so.

Mit etwas Planung und Glück ist es eigentlich möglich zu Fuß zu gehen. Ich habe es schon Mal gemacht. Ja, jeder kann auf dem Wasser spazieren gehen, vorausgesetzt, die Temperatur fällt weit unter Null für eine Woche oder so.

If you happen to live in Southern Bavaria or neighboring Tirol in Austria, there are always those weekdays in October and November when it is occasionally warm and sunny, and hardly a tourist in sight. If you keep an eye on the weather forecast, you might be able to have a very special visit to the Chiemsee.

Wenn Du in Südbayern oder dem benachbarten Tirol in Österreich lebst, gibt es immer wieder Wochentage im Oktober und November, wenn es warm und sonnig ist --- mit kaum einen Tourist in Sicht. Wenn Du die Wettervorhersage im Auge behältst, kannst Du den Chiemsee ganz anders erleben.