In theory, beavers are great, but when they take over a beloved local swimming area it's not so great.

In Theorie sind Biber großartig, aber wenn sie ein beliebtes Erholungsgebiet übernehmen, ist es nicht so toll.

Dieser See wird von Quellen gespeist und ist einer der wärmsten in unserer Region, hier schwimmen die Menschen oft ein paar Wochen früher als in anderen Seen.

This spring feed lake is one of the warmest in our region, people are often swimming here a couple of week earlier than other lakes and ponds in the region.

Check out the teeth marks!

Hier sieht man die Beißspuren!

Es ist schon eigenartig, daß die Biber vor einigen Jahren plötzlich da waren. Es gibt weder Fluss noch Bach, und auch kein anderer nahe gelegener See. Wurden sie still und heimlich umgesiedelt? Ich habe gelesen, dass es etwa 14.000 Biber in Bayern gibt, also sie sind verhältnismäßig wenig.

It's strange that the beaver were suddenly here. There are no rivers or creeks, or any nearby ponds or lakes. I wonder if someone might have released them here? There are beavers in Bavaria, about 14,000, so they are actually fairly rare.

They no longer have any natural enemies who prey upon them, so they have really transformed the shoreline and destroyed so many trees.

Da sie keine natürlichen Feinde mehr haben, haben sie sich vermehrt und das Seeufer stark verändert.

Heir ist ihr "Stammplatz" ;-)

Here is their hangout

Countless kids of jumped off this tree into the lake over the years, I hope it survives for another generation. Because it is no longer young and tasty it might.

Unzählige Kinder sind über die Jahre von diesem Baum in den See gesprungen, ich hoffe, dass er für weitere Generationen erhalten bleibt. Da er nicht mehr jung und saftig ist, stehn die Chancen gut.

---

Photos

All photos and effects by @roused