Cumaná... Un lugar olvidado en la importancia de la historia

Español // Spanish

"Al norte del sur" se encuentra una pequeña ciudad... Conocida por los papeles de la reconquista como LA PRIMOGÉNITA DEL CONTINENTE, y olvidada por las mentes de quienes yacen en ella...

Resurgimiento e hundimiento serían las palabras que la definen.

Podría ser la madre del continente, pues de ella nacieron los caminos que permitirían explorar el resto de las Américas.

De sus aguas nace la riqueza y de su tierra brotan los frutos de los esfuerzos de muchos...

CUMANÁ Tierra de gracia, tierra de maravillas.

Una ciudad orgullosamente Venezolana...

Inglés // English

"North of the South" is in a small town ... Known for the roles of the reconquest as THE FIRST-GIRL OF THE CONTINENT, and forgotten by the minds of those who lie in it ...

Resurgence and sinking of the words that define it.

It could be the mother of the continent, because from it the roads that allow exploring the rest of the Americas were born.

From its waters wealth is born and its land springs the fruits of the efforts of many ...

CUMANÁ Land of grace, land of wonders.

A city proudly Venezuelan ...