Die nächsten Bilder und Videos vom indonesischen Kulturabend im Saarland / The next picture series from the Indonesian culture night in Saarland
Hello Freunde... [Hello friends...]
Wie versprochen, lade ich heute weitere Bilder von dem letzten indonesischen Kulturabend im Saarland hoch.
[As promissed, I'd upload the next picture series from the last indonesian culture night in Saarland.]
Hier ist ein Bild von der "Penari Merak" (Peacock Tanzerin).
[Here is a picture of javanese (central) Peacock dancer.]
Photo credit Yasintha Arsyiani
Ein Schnappschuss von meinem Auftritt. Ich wundere mich, wer den Liedtext am Bildschirm gemacht hatte.
Ein Grammatik-Fehler ist zu sehen. :-D
[A snapshot during my performance. I wonder who made the lyric on the screen. There is a grammar error :-D ]
This Fotos was taken using my camera. But who pressed the button, I didn't know it anymore.
Ein Schnappschuss von einer Szene vor meinem Auftritt.
[Another snapshot from once scene before my performance]
Mein Mann hat das Bild aufgenommen. Er hat leider kein Video von mir gemacht, mit der Begründung: "Was erwartest du denn? Ich möchte dich doch mit meinen Augen sehen, nicht immer nur knipsen. Die Erinnerung bleibt am besten im Gehirn."
Ah ja... ja... was könnte ich noch darauf antworten. >_<
[ My Husband made this picture. Unfortunately he didn't make any video of me, using this following excuse:
"What do u expect then? I wanna see you with my eyes, not always through the lens. The best thing is when the memory is being kept in your mind.
Ah...yeah right, ... now how can I answer to that statement >_< ]
Der Fotograf der Veranstaltung selbst machte nicht von allen Kunstlern ein Video.
[The Photographer from the even didn't make a video from every performer either anyway.]
Das letzte Bild wurde vor der Schau mit der Kamera von Farah D. K. gemacht.
Wer den Knopf gedrückt hat, wie immer, weißt leider keiner mehr. So sind die Indonesier, wenn wir zusammen sind, immer am Rumknipsen.
Wir sind Kamera-terrorist, sagte mein Mann. ^_^
[The last picture was made mit the Farah's camera. But who actually press the button, again, nobody knows actually.
But that's the indonesians when they're together, always taking pictures using any smartphone lying on the table.
So it's not really always clear who has the copy right LOL.
My hubby always said that we're camera terrorist. ^_^]
Jetzt kommen wir wieder zu den Videoreihen:
Hier ist ein Video von Tari Saman aus Aceh:
Credit: WIS
Bungong Jeumpa, from Aceh too (Rehearsal Video)
I made this one.
O Ina Ni Keke, from Nord Sulawesi
Credit: WIS
See you again next time... Have a nice evening and thans for the votes ;)
This post has been ranked within the top 80 most undervalued posts in the second half of Feb 06. We estimate that this post is undervalued by $7.24 as compared to a scenario in which every voter had an equal say.
See the full rankings and details in The Daily Tribune: Feb 06 - Part II. You can also read about some of our methodology, data analysis and technical details in our initial post.
If you are the author and would prefer not to receive these comments, simply reply "Stop" to this comment.