[ENG-SPN] Twilight / Crepúsculo

They say of twilight, that metaphorical crack that splits the sky and the earth, for an exceptionally short time, that it has always been one of the main reasons for inspiration of artists, to the point that, for example, notable geniuses of the Italian Renaissance , like Michelangelo, author, who, contravening the laws of the time, had the audacity to represent himself in the lavish Sistine Chapel, used it and its melancholic archetypal force, to design the tomb of Lorenzo de' Medici, in Florence.

That moment of transition, in which the horizon seems to unfold in a willful play of lights and footlights, also serves to put into operation the most delicate springs of a reflection, which, no matter how dreamy and speculative it may be, has always to provide the gratifying impression that beauty, even as ephemeral as a dream, can reach, in a simple instant, glorious shades of eternity.

Dicen del crepúsculo, esa metafórica grieta que escinde el cielo y la tierra, durante un tiempo excepcionalmente corto, que ha sido siempre uno de los principales motivos de inspiración de los artistas, hasta el punto de que, por ejemplo, notables genios del Renacimiento italiano, como Miguel Ángel, autor, que, contraviniendo las leyes de la época, tuvo el desparpajo de representarse a sí mismo en la fastuosa Capilla Sixtina, se valió de él y de su melancólica fuerza arquetípica, para diseñar la tumba de Lorenzo de Médicis, en Florencia.

Ese momento de transición, en el que el horizonte parece desgranarse en un voluntarioso juego de luces y candilejas, sirve, también, para poner en funcionamiento los resortes más delicados de una reflexión, que, por muy ensoñadora y especulativa que sea, siempre nos ha de deparar la gratificante impresión de que la belleza, aún efímera como un sueño, puede llegar a alcanzar, en un simple instante, gloriosos visos de eternidad.

NOTICE: Both the text and the accompanying photographs are my exclusive intellectual property and are therefore subject to my Copyright.
AVISO: Tanto el texto, como las fotografías que lo acompañan, son de mi exclusiva propiedad intelectual y por lo tanto, están sujetos a mis Derechos de Autor.