[ENG-SPN] Romanesque art in Castile: the hermitage of Santa Cecilia / Arte Románico en Castilla: la ermita de Santa Cecilia

Another of the great surprises that awaits visitors who one day embark on routes through Old Castile, in addition to being able to enjoy the picturesqueness of its old towns, is an Art, the Romanesque, which was not in vain considered, in the Middle Ages, as 'the Art of Christianity', par excellence. Like this beautiful hermitage, an imposing example of the so-called Mozarabic Romanesque -the Mozarabic, was the Christian who lived in territory conquered by the Muslims and where the priest or officiant, worshiped in front of the altar and with his back to the faithful- dedicated to the figure of Santa Cecilia, alone on the top of a hill near the important town of Santo Domingo de Silos, which stands out not only for its antiquity (10th-11th centuries), but also for its measure and harmony.

Otra de las grandes sorpresas que esperan a los visitantes que un día emprenden rutas por la Vieja Castilla, además de poder disfrutar del pintoresquismo de sus viejos pueblos, es un Arte, el Románico, que no en vano fue considerado, en la Edad Media, como ‘el Arte de la Cristiandad’, por antonomasia. Como esta bella ermita, un imponente ejemplar del denominado románico mozárabe -el mozárabe, era el cristiano que vivía en territorio conquistado por los musulmanes y donde el sacerdote u oficiante, ejercía el culto frente al altar y de espaldas a los fieles- dedicada a la figura de Santa Cecilia, solitaria en la cima de una colina cercana a la importante población de Santo Domingo de Silos, que destaca, no sólo por su antigüedad (siglos X-XI), sino también, por su mesura y su armonía.

NOTICE: Both the text and the accompanying photographs are my exclusive intellectual property and therefore are subject to my Copyright.
AVISO: Tanto el texto, como las fotografías que lo acompañan, son de mi exclusiva propiedad intelectual y por lo tanto, están sujetos a mis Derechos de Autor.