[ENG-SPN] A place called Barca / Un lugar llamado Barca

It is curious that in places where the moorland is progressively gaining ground on the farmland and the nearest river, like the Duero, has had the whim of establishing its banks kilometers away, the traveler finds himself in its path a curious little town, whose census barely exceeds a hundred inhabitants, carrying, however, the curious name of Barca. Of course, if the traveler, feeling the poisoned darts of curiosity, deviates from his path, making good the saying that adventure is adventure, he may reach the conclusion, a hundred meters before entering the town. , that the name perhaps responds to the presence of a small sanctuary, in which an image of the tiny Virgen del Pilar stands out from the stern of a seaworthy little boat steered by an angel.

Now, if the traveler does not make the mistake of turning around, thinking that he has already seen everything, satisfying his sudden curiosity and continues his adventure, entering the town, he will discover one of the most beautiful Romanesque temples in the surrounding area, which , although renovated in much of its original structure, it still preserves, as a model of admiration, an elegant porticoed gallery, which, in addition to inducing you to meditate on the symbolism of its harmonious arches, will provide you, if your adventure takes place in summer, a cool and pleasant place, in which to rest and recover from the stress of a heat wave, which, in these places, surprises with its rigorous intensity.

Resulta curioso que en lugares donde la paramera le va ganando terreno, progresivamente, a la tierra de cultivo y el río más cercano, como el Duero, haya tenido el capricho de establecer sus riberas a kilómetros de distancia, el viajero se encuentre en su camino un curioso pueblecito, cuyo censo apenas supera el centenar de habitantes, llevando, no obstante, el curioso nombre de Barca. Claro que, si el viajero, sintiendo los dardos envenenados de la curiosidad, se desvía de su camino, haciendo bueno el dicho de que la aventura es la aventura, puede que llegue a la conclusión, un centenar de metros antes de entrar en el pueblo, de que el nombre quizás responda a la presencia de un pequeño santuario, en el cual, una imagen de la pequeñísima Virgen del Pilar, sobresale en la popa de una marinera barquita timoneada por un ángel.

Ahora bien, si el viajero no comete el error de dar media vuelta, pensando que ya lo ha visto todo, saciando su repentina curiosidad y prosigue su aventura, adentrándose en el pueblo, descubrirá uno de los templos románicos más hermosos de los alrededores, que, aunque reformado en buena parte de su estructura original, todavía conserva, como modelo de admiración, una elegante galería porticada, que, además de inducirle a meditar en el simbolismo de sus armónicas arcadas, le proveerá, si su aventura se desarrolla en verano, un lugar fresco y agradable, en el que descansar y reponerse de los agobios de una canícula, que, por estos lugares, sorprende por su rigurosa intensidad.

NOTICE: Both the text and the accompanying photographs are my exclusive intellectual property and are therefore subject to my Copyright.
AVISO: Tanto el texto, como las fotografías que lo acompañan, son de mi exclusiva propiedad intelectual y por lo tanto, están sujetos a mis Derechos de Autor.