Relics of a Dutch Brazil - Relíquias de um Brasil Holandês
Hello Followers, all Steemit Community and Readers!
In the Recife City Museum I found true relics that remind us of a Brazil, more specifically a "Recife Dutch" because it was here that we had a more significant presence of Dutch explorers in the period of 1630-1654. Maurice of Nassau was the governor of Pernambuco province. Recife at that time was not called Recife, but rather "Maurisstadt" which in Dutch means "Mauritius City."
No Museu da Cidade do Recife eu encontrei verdadeiras relíquias que nos remetem a um Brasil, mais especificamente um “Recife Holandês”, pois foi aqui que tivemos uma presença mais expressiva dos exploradores holandeses no período entre 1630-1654. Maurício de Nassau era o governante da província de Pernambuco. Recife naquela época não se chama Recife, mais sim “Maurisstadt” que na língua neerlandesa significa: “Cidade de Maurício”.
The city of Recife has very expressive characteristics of Dutch architecture, whether in bridges, statues scattered throughout the downtown area of the city, the old houses and the streets of the old town. The presence of the Dutch in the period of 24 years of occupation in the city was quite controversial and full of controversy regarding the true interests of the exploiters in the country.
Pela cidade do Recife é muito expressiva as características de arquitetura holandesa, seja nas pontes, nas estátuas espalhadas por toda a área do centro da cidade, nos antigos casarios e nas ruas da parte antiga da cidade. A presença dos holandeses nesse período de 24 anos de ocupação na cidade foi bastante controversa e cheia de polêmicas com relação ao verdadeiro interesse dos exploradores no país.
The reproductions in concrete above are structures found in the existing Recife Antigo neighborhood in a residence of Dutch origin.
As reproduções em concreto acima são de estruturas encontradas no bairro do Recife Antigo existentes em uma residência de origem holandesa.
But some "legacy" of that period were to the city's history, such as:
During the Dutch rule in Pernambuco, Recife (the state capital), it was the first city in Latin America to have electricity. Recife was also the first city in Brazil to have a bridge built. Due to the great taste of the Dutch Governor Maurice of Nassau for science and culture, it builds the first astronomical observer of the Americas, the Malakoff Tower.
Mas, algumas “heranças” desse período ficaram para a história da cidade, como por exemplo:
Durante o domínio holandês em Pernambuco, Recife (a capital do estado), foi a primeira cidade da América latina a ter energia elétrica. Recife também foi a primeira cidade do Brasil a ter uma ponte construída. Devido ao grande gosto do governador holandês Mauricio de Nassau por ciência e cultura, ele constrói o primeiro observador astronômico das Américas, a Torre Malakoff.
Cachimbos holandeses do século XVII encontrados no Forte das Cinco Pontas
Pinhas de fiança portuguesa usadas como adornos em prédios públicos estatais
Azulejos datados do século XIX de origem portuguesa, francesa e alemã que era comum encontrar em casas antigas na cidade do Recife
All these works and other legacies left by the Dutch in Recife in other posts I will go detail through photos lovingly taken and especially chosen for all of you who follow my posts.
Todas essas obras e outras heranças deixadas pelos holandeses em Recife em outros posts irei detalhar através de fotos carinhosamente e especialmente tiradas e escolhidas para todos vocês que acompanham as minhas postagens.
I hope you have enjoyed some of these relics that could capture with my camera at the Museum of the City of Recife.
Espero que tenham gostado de algumas dessas relíquias que consegui captar com a minha câmera no Museu da Cidade do Recife.
Muito bom @jsantana! Não conhecia esta parte da historia de Pernambuco. (;
Valeu @lordemau
very interesting!
I just resteemed your translation and it is getting some whale attention now, thanks to @pharesim.
Thank you very much @papa-pepper and @pharesim
THANK YOU!