Here the Pulse Beats - Aqui o Pulso Pulsa

jsantana (70)in #photography • 8 years ago (edited)

This avenue has, does and will always be part of my life. The Conde Boa Vista Avenue is the main access route to anyone who goes to the center of Recife. It is the financial center and the city's trade. It has in its 2 km extension various schools (many of them traditional, with over 100 years of existence), colleges, various brands shops (some famous), restaurants, bars, medical clinics, churches, shopping, offices, public buildings and banks.

Essa avenida fez, faz e sempre fará parte da minha vida. A Avenida Conde da Boa Vista é a principal via de acesso para quem se dirige ao centro da cidade do Recife. É o centro financeiro e do comércio da cidade. Possui em seus 2 km de extensão diversas escolas (muitas delas tradicionais, com mais de 100 anos de existência), faculdades, lojas de diversas marcas (algumas famosas), restaurantes, bares, clínicas médicas, igrejas, shopping, escritórios, prédios públicos e bancos.

The Conde Boa Vista Avenue is also stage and concentration of various political events that happen during the year in the city. It has an intense urban sprawl with thousands of cars, buses, bicycles and people moving all the time in all its extension.

A Avenida Conde da Boa Vista é também palco e concentração de diversas manifestações políticas que acontecem durante o ano na cidade. Possui uma movimentação urbana intensa com milhares de carros, ônibus, bicicletas e pessoas que circulam a todo tempo e a toda hora em toda a sua extensão.

But the Conde da Boa Vista is not only work, study, daily routines in general. At night the Conde da Boa Vista Avenue becomes one of the most bohemian areas of the city with its bars and restaurants that stay often crowded, especially on weekends. As well as nightclubs, pubs and music venues that are scattered in the surrounding streets of the avenue and that attract a large and diverse audience.

Mas, a Conde da Boa Vista não é somente trabalho, estudo, rotinas cotidianas em geral. À noite a Avenida Conde da Boa Vista se transforma numa das regiões mais boêmias da cidade com os seus bares e restaurantes que ficam muitas vezes lotados de pessoas, em especial nos finais de semana. Bem como as boates, pubs e casas de shows que ficam espalhadas nas transversais da avenida e que atraem um grande e diversificado público.