Nastya through my camera lens / Настя в объективе моей камеры

Hello Steemit! 

Today I would like to tell you about one my very interesting model. Although we spent a lot of photo shooting, I have not done articles about her. For the most part, this is because, what we do with her not concrete images, but rather everything keeps on the idea and improvisation.

Сегодня я хотела бы рассказать вам об одной моей очень интересной модели. Хоть мы и провели довольно много съемок, я еще не делала ни одной подборки с ней. По большей части, это от того, что мы не делаем с ней, какие-то конкретные образы, а скорее, все держится на идее и импровизации. 

So, get acquainted - Nastya!

И так, знакомьтесь - Настя!

Nastya girl with very nonstandard androgynous appearance. Her images often can be seen with quite a brutal and rigid facial expressions and postures, but it is her style. In life, it is incredibly cute and madly fun.

Настя девушка с очень нестандартной андрогинной внешностью. Часто на снимках ее можно увидеть с довольно брутальными и жесткими выражениями лица и позами, но это ее стиль. В жизни она невероятная милая и безумно веселая. 

Our joint activities in the field of photography began in August 2015. Although we are familiar with her for a long time, we have not spoken for years, but often met the street and in the end, somehow having phoned, decided to go for a photo walk.

Наша совместная деятельность в сфере фотографии началась в августе 2015 года. Хоть мы и знакомы с ней очень давно, мы не общались несколько лет, но часто пересекались на улице и в итоге, как-то списавшись вновь, решили пойти на фото-прогулку. 

At that moment I was no longer a novice photographer, but my level was far from what is now. Therefore, the photos are not very successful in the processing plan, but they still like to me even now.

В тот момент я уже не была начинающим фотографом, но и уровень мой был далек от нынешнего. Поэтому фотографии не слишком удачные в плане обработки, но все равно они мне нравятся даже сейчас. 

We had no idea or image, we just went to the river cliff and shooting there for a while. But we do not want to end communication and shooting, and we decided to go further, to the private sector. There we found a lot of beautiful places, run away from the evil dogs and generally had a good time :)

Ни задумки, ни образа у нас не было, мы просто пошли к обрыву реки и по снимали там некоторое время. Но нам не хотелось заканчивать общение и съемки, и мы решили уйти дальше, в частные сектора. Там мы нашли много красивых мест, убегали от злых собак и в целом, приятно провели время :) 

Our next photo shooting took place in October of the same year, when Nastya invited me to be a photographer at her wedding, and I'm been very happy! It is always nice when friends ask me for such important photos and events.

Следующая наша съемка состоялась в октябре того же года, когда Настя пригласила меня быть фотографом на ее свадьбе, что меня очень порадовало! Ведь всегда приятно, когда друзья обращаются именно к тебе. 

In March 2016 we conducted a new uncomplicated shooting, but this time in the studio.

После, уже в марте 2016 мы провели новую незамысловатую съемку, но на этот раз в студии.

In April happened the first thematic photo shooting. It was Easter idea, with a basket of eggs and with cute little chicks. This idea came suddenly, when I saw in the shop a fun Easter set, and I thought it was on short hair of Nastya, it would look interesting. Also, especially for this shooting, I sewed a pink jumpsuit.

В апреле же состоялась первая тематическая съемка. Это была пасхальная задумка, с корзинкой яиц и миленькими маленькими цыплятками на голове. Эта идея появилась внезапно, когда я увидела в магазине забавный пасхальный набор и мне показалось, что на Настиных коротких волосах, это будет смотреться интересно. Также, специально для этой съемки я сшила розовый комбинезон.

In summer, we participated in a modeling contest online. But despite the fact that we have gone through all three qualifying stages, we were unable to get into the team. Now we are preparing for the new season competition.

Летом мы приняли участие в модельном онлайн конкурсе. Но несмотря на то, что мы прошли все 3 отборочных этапа, в основной состав попасть не удалось. Сейчас мы готовимся к новому сезону конкурса.

 ●  The task of the first stage was the - Boho style. Frankly, I do not like him. Therefore, we could not find suitable costumes and accessories, and we improvised.

 ●  Заданием первого этапа был стиль - бохо. Честно говоря, я его не люблю. Поэтому у нас не нашлось подходящих костюмов и аксессуаров, и мы импровизировали. 

 ●  The second stage was portraiture "Sweet Life". Here we have more inspired, but the shots did not very sweet, but rather saucy.

 ●  На втором этапе была портретная съемка "Сладкая жизнь". Здесь мы уже сильнее вдохновились, но сделали снимки не очень сладкими, а скорее дерзкими. 

 ●  At the third stage it was necessary to take photos of sleep and waking, up in an interesting place in the nature. And we found place. I especially remember the little overgrown islands in the middle of the river, which looked very fabulous.

 ●  На третьем этапе нужны было сделать фотографии сна и пробуждения в интересном месте на природе. И мы такое нашли. Особенно мне запомнили маленькие заросшие островки посреди реки, которые выглядели очень сказочно.

We recently carried out a new shooting. Nastya wanted to introduce me to his girlfriend Natasha as a new model for me. For her, I did test shots, a sort my their model tests. And then, I decided to combine them and for the first time demonstrate Nastya androgyny as an image of boy.

Недавно мы провели новую съемку. Настя хотела представить мне свою подругу Наташу, как новую модель для меня. Для нее я сделала пробные снимки, этакие свои модельные тесты. После поснимала Настю. А потом, я решила их объединить и впервые продемонстрировать Настину андрогинность в роли парня.   

There is here such an unusual picture. When I saw him for the first time, I was terribly frightened her eyes. After opening the photo in the program, I just wanted to reduce the size of the picture in order to send a photo Nastya, but I did not accept the light and write up it in a RAW editor. Then I did not like the contrast, well, in general, away we go :D Now, I'm still afraid of the its eyes, but overall, the picture is something mesmerizing.

Есть здесь вот такой необычный снимок. Когда я увидела его впервые, меня ужасно напугали глаза, я не понимала, как они так получились. Открыв фотографию в программе, я всего лишь хотела уменьшить размер снимка для того, чтобы прислать фото Насте, но меня не устроил свет, и я подправила его в редакторе RAW. Потом мне не понравился контраст, ну и в общем понеслось :D Сейчас меня все еще пугают глаза, но в целом, снимок чем-то завораживает.  

Interesting Facts:

Интересные факты:

 ●  Some people think that Nastya partly Asian. It is believed that her has a Chinese or Korean blood. But actually it is not so :) We both, on half belong to the Eastern nationalities of the Caucasus and Transcaucasia.

 ●  Некоторые думают, что Настя частично азиатка. Считают, что в ней есть китайская или корейская кровь. Но на самом деле это не так :) Мы обе наполовину относимся к восточным национальностям Кавказа и Закавказья. 

 ●  A lot of people constantly tell me that they do not like Nastya, not nice to look at her pictures, and they do not understand why I have to work with her. It often leads me into a strong bewilderment. After all, it is a very unique and interesting model, with rare androgynous appearance, and unlike other girls, committed to the development in the fashion modeling and posing. She really inspires me as a model, what happens rarely with others models.

 ●  Множество людей постоянно говорят мне, что им не нравится Настя, не приятно смотреть на ее снимки, и они не понимают, почему я с ней работаю. Что вводит меня в сильное недоумение. Ведь она является очень уникальной и интересной моделью, с редкой андрогинной внешностью и в отличие от других девушек, стремится к развитию в моделинге и позированию. Она действительно вдохновляет меня, как модель, а такое бывает редко.

 ●  She often helps me on set as an assistant, because she is a creative person, and her is interesting to be part of this process.

 ●  Она часто помогает мне на съемках в качестве ассистента, потому что она творческая личность и ей интересно быть частью такого процесса. 

 ●  Nastya the only of my models, who has never shot in other photographers.

 ●  Настя является единственной из моих моделей, кто никогда не снимался у других фотографов. 

Camera: Nikon D3200 + Nikon 18-55mm and Nikon 50mm

Оборудование: Nikon D3200 + Nikon 18-55mm и Nikon 50mm

 Thank you for attention and apologize for my English :)  

Спасибо за внимание! :)