친구가 있어도 외로운 이유(Lonely reasons why I have friends)

친구가 많아서 좋겠다는
소리를 듣는 사람도
외롭고 고독할 수 있다

중요한 것은 친구의 숫자가 아니다
친구의 수는 외로움의
본질적 원인과 상관이 없다

친구도 많고 인기도 있지만
마음속은 늘 외롭고 고독감에
싸여 있는 사람은 얼마든지 존재한다

그런대 친구가 많으면서
왜 외로움을 느끼고 고독할까

친구의 수만 늘리려 하다 보면
아무래도 자신을 포장하는 작업이 필요하다
친구가 아무리 많아도 진정한 자신,
진실한 속내를 아무에게나 털어놓을 수 없다

진심을 이야기하면
상대방이 싫어할 수도 있다는 생각 때문에
잔심을 감추거나 거짓말을 해서
호감을 얻을 수 있는 자신을 연출한다

진정한 자신이 아니라
포장한 자신으로 사람을 상대하는 한
거기에는 당연히 고독감이 존재한다.

출처 : 책 읽어주는 남자

A lot of friends
People who listen to sound
Be lonely and lonely

The important thing is not the number of friends.
The number of friends is lonely
It has nothing to do with the underlying cause.

There are many friends and also popular
I always feel lonely and lonely
There are many people who are surrounded.

I have a lot of friends
Why loneliness and loneliness

Trying to increase the number of friends
I need to wrap myself up.
No matter how many friends you are,
I can not tell the truth to anyone.

When I tell you the truth,
Because I thought you might dislike it.
I can hide my cheek or lie.
Produce oneself that can get favorable feeling

Not true.
As long as you deal with people who packed themselves
There is, of course, a feeling of loneliness.

** _ Sources: Man reading book _ **