Driftnerd News: Pre Gatebil Mantorp 18

driftnerd (58)in #photography • 6 years ago

(Driftnerd is a a news update on Norways best and most interesting Drifters (see: Drifting / Motorsport). Here you can read everyday news and bullshit about the heroes)

Driftnerd-updates are written in Norwegian // English.

Steffen Rudsengen ladar opp til Gatebil Mantorp //
Steffen Rudsengen is training for Gatebil Mantorp.

Men først gjekk turen til Dokka, der han tok 1. plassen i Breisladden og fekk pokal som "Best in show". //
But first a trip to Dokka, where he won 1st place in the powerslide competition and was awarded a trophy for "Best in show".

Alvin Lægreid klarar ikkje å ta augene frå sin 2JZ "1M" //
Alvin Lægreid can't take his eyes off his 2JZ "1M".

Nylakka beist. //
Freshly painted beast.

Kenneth D. Nornes har kjøpt seg ny moped. //
Kenneth D. Nornes have bought a new bike.

Testar sykkelen på hugleikstur. //
Testing the bike with the missus.

Arve F. Brekkhus, aka Pluto Performance, har blitt ny. //
Arve F. Brekkhus, aka Pluto Performance, is a new man, with new car and gear for work.

Jørgen Tangen (S13) og Brynjar Skahjem (E30) på trening. //
Jørgen Tangen and Brynjar Skahjem is doing some traininglaps on their home ground.

Petter Lauvås servar 2JZ R34'en. //
Petter Lausås is servicing the 2JZ R34 before Mantorp.

Ser ut som sveiseapparatet må til pers her og. //
Looks like he has to get the welder out.

God som ny? //
Good as new?

5 minutts arbeid igjen. //
Only brakecalipers and exhaust left to do.

Med bilen klar er det berre å leggje i veg på tur mot dyno'en. //
The car is ready, and off to tuning we go!

RFS Performance, det einaste alternativet. //
RFS Performance is the only alternative when it comes to tuning.

Beskyttelsesutstyr på, i tilfelle pang. //
Safety gear on, in case of boom.

Gutane veit å kose seg. //
Romantic bro-dinner after tuning.

And then a little wheel alignment.

Ready as F!

Steffen Svingen har ferdigstilt sitt monsterprosjekt, Porsche 964 Turbo, vart solgt til ein av Tyskland's støsrte Porsche forhandlarar. Det seier litt om kvaliteten på jobben Steffen har gjort. Imponerande! //
Steffen Svingen finished his huge project, a Porsche 964 Turbo and sold it to one of Germany's biggest Porsche dealers. What an impressing stamp of approval!

Christian Bakkerud shine'ar Cefirofronten. //
Christian Bakkerud ready to paint his Cefiro bumper.

Fritid er oppskrytt. //
Then off to his home track "Eikås" for some maintenance.