Driftnerd News: Gatebil starting

(Driftnerd is a a news update on Norways best and most interesting Drifters (see: Drifting / Motorsport). Here you can read everyday news and bullshit about the heroes)

Driftnerd-updates are written in Norwegian // English.

---

Petter Lauvås er på plass med sin 2JZ Nissan Skyline R34. //
Petter Lauvås is ready at Gatebil with his 2JZ Nissan Skyline R34.


Kven treng bremser? //
New brakes. Do you need brakes?


Vi treng ikkje sol så lenge vi har Petter. //
Petter is not impressed with the sun.


Og når det regnar blir det ofte ein smell eller to. //
When it rains it pours Petter chrashes.

---

Vår andre Petter, Petter Nes Olsen, er heime og kosar med sin daily Lexus IS200. //
Our other Petter, Petter Nes Olsen, is at home cuddling his daily Lexus IS200.

---

Steffen Svingen går aldri ut på langtur uten proviant. //
Steffen Svingen never goes to the bathroom without provisions.

---

Christian Bakkerud og hans LS Nissan Cefiro er på plass på Gatebil. //
Christian Bakkerud is race ready with his LS powered Nissan Cefiro.

---

Kenneth Nornes sklir vel rett gjennom kontrollen med sitt vidunderbygg av ein 2JZ BMW M2. //
Kenneth Nornes is ready to undergo technical control with his 2JZ BMW M2.

---

Morten Ivarsflaten droppar Gatebil til fordel for vetlejenta. Det kan og hende at det er fordi han aldri får bygd ferdig bilen sin og. (BØØØØRN!) //
Morten Ivarsflaten skips Gatebil in order to be with his little girl. Or maybe because he never finishes his driftcar! (BURN!)

---

Kim Søndergaard vaskar 2JZ S13 sin før polering, pudring og pynting. //
Kim Søndergaard washing his 2JZ S13 "Skabben" before polishing and powdering it (?).




Snikreklame...
Commercial break...

---

Sander Ertvaager sin 1JZ Nissan S13 skal få køyrd seg denne helga. //
Sander Ertvaag's 1JZ Nissan S13 is ready to take a beating.