Farewell to Ruskeala

bambuka (77)in #photography • 5 years ago (edited)

This post completes a series of excursions around Ruskeala. Let me remind you that this place is located in Karelia (Russia). In front of the road home we visited a waterfall and walked around it. This gangway leads to a small peninsula, which is the final destination of this route.

Этот пост завершает серию экскурсий по Рускеале. Напомню, это мессто находится в Карелии (Россия). Перед дорогой домой мы навестили водопад и прогулялись вокруг него. Вот этот трап ведёт на небольшой полуостровок, который является конечным местом этого маршрута.

Мы шли и оглядывались назад. Куда не посмотришь, везде природная красота которую умело дополняют некоторые конструкции для туристов. Навесные мостики,дорожки из досок, перила из стволов и ветвей деревьев. Здесь трудился хороший дизайнер и мастера деревянного дела, столяры, плотники. Думаю, работы хватило на всех, но и результат радует.

We walked and looked back. Wherever you look, everywhere is the natural beauty that some designs for tourists skillfully complement. Mounted bridges, walkways from boards, railings from trunks and tree branches. A good designer and woodworkers, carpenters worked here. I think there was enough work for everyone, but the result is good.

Сказка продолжалась. Там было ещё много небольших фигурок, но я не снимал их. Не знаю, почему. Наверное природа брала верх над делами рук человеческих. Хотелось ещё раз оглянуться.

The magic continued. There were many more small figures, but I did not photograph them. I do not know why. Probably nature prevailed over the works of human hands. I wanted to look around again.

Здесь можно было отведать вкусной еды приготовленной на костре и углях. Всё это хорошо вписывалось в общий настрой этого места. Даже туалеты были срублены из брёвен. Общее впечатление осталось самое хорошее. Кроме того, что здесь сказочно красиво, ещё и с умом и творчески оборудовано. Не очень частое сочетание качеств.

А вот коту было на всех наплевать. Он ловил тепло солнечных лучей и был очень ленив. Я пытался сделать из него фото модель и предлагал немного попозировать. Этот кот не открыл даже ни одного глаза

Here you could taste delicious food cooked on a fire and coals. All this fits well with the general mood of this place. Even the toilets were felled from logs. The overall impression was the best. Besides the fact that it is fabulously beautiful, it is also smartly and creatively equipped. Not a very frequent combination of qualities.

But the cat didn’t give a damn about everyone. He caught the warmth of the sun and was very lazy. I tried to make a photo model out of him and offered to pose a little. This cat didn’t even open a single eye.

Вот, собственно, и всё. А дальше дорога домой. Длинные боковые тени говорили о том, что нужно поспешить, если хочешь вернуться засветло. Мы успели. Но по дороге ещё несколько раз останавливались по разным заботам. Постепенно природа менялась и мы уже настраивались на свою широту.

That, in fact, is all. And then the road home. Long side shadows indicated that you need to hurry if you want to return before dark. We returned. But on the road several times stopped for different concerns. Gradually, nature changed and we were already tuned to its breadth.