Beyond life
Hands still gripped the steering wheel tightly. The windshield cracked, and a decent bump began to swell on the forehead. After the clang of metal and the noise of the engine, there was deathly silence. Drops of blood slowly flowed down the glass.
He did not understand what was happening and how. A chair, a chair ... with this last thought, he closed his eyes and leaned back in the driver's seat. Lightness and even weightlessness appeared in the body. It was a pleasure. This happens in a dream when you do not want to wake up.
He stretched carefully and opened one eye. Where I am...?
Руки всё ещё крепко сжимали руль. Лобовое стекло треснуло, а на лбу начала набухатть приличная шишка. После лязга металла и шума двигателя стояла гробовая тишина. По стеклу медленно стекали капли крови.
Он не понял, что и как произошло.Кресло, кресло... с этой последней мыслью он закрыл глаза и откинулся на спинку водительского кресла. В теле появилась лёгкость и даже невесомость. Это было приятно. Так бывает во сне, когда не хочется просыпаться.
Он осторожно потянулся и приоткрыл один глаз. Где я...?
Он закрыл глаз и попытался открыть оба два... Пропал цвет. Было ощущение, что он провалился во времени. Это было странно. Цвета то появлялись, то вновь исчезали. И главное, это было совсем не похоже на салон его новенького шикарного автомобиля. Что происходит, чёрт возьми? Кто решил надо мной шутки шутить?
He closed his eyes and tried to open both two ... The color was gone. It felt like he had failed in time. That was weird. Colors appeared and disappeared again. And most importantly, it was not at all like the interior of his brand new luxury car. What the hell is going on? Who decided to make jokes on me?
Он привстал и огляделся. Наконец до него дошло. Это был вагон-ресторан поезда образца 1927 года. В горле быстро пересохло. Но ресторан был пуст. Видимо в той аврии были ещё люди и они скоро появятся здесь. Тогда и начнётся обслуживание. А вот и нет.
He stood up and looked around. Finally it dawned on him. It was a restaurant carriage of a 1927 model train. My throat was quickly dry. But the restaurant was empty. Apparently there were still people in that Avria and they will soon appear here. Then the service will begin. But no.
Пора отсюда валить. Не успел он это подумать, как очутился рядом с вагоном. И опять никого. Да, это поезд из прошлого, который везёт в будущее. Вагончики выглядели как новые, но они были из другого времени.
It's time to get out of here. Before he had time to think about it, he found himself next to the carriage. And nobody again. Yes, this is a train from the past that takes you to the future. Train cars looked like new, but they were from a different time.
Бежать было некуда. Справа и слева была тайга. Два локомотива были готовы к отправлению. Он понял, что они везут в разные стороны. На одном конце пути рай, на другом ад. И за рулём будет сидеть не он, а тот, который всё знает.
There was nowhere to run. To the right and left was the taiga. Two locomotives were ready for departure. He realized that they were taking in different directions. At one end of the road, heaven, at the other hell. And not he, but the one who knows everything, will sit behind the wheel.
Он вновь почувствовал боль и тяжесть в голове. Руки по прежнему сжимали бесполезный руль. Сознание медленно возвращалось. Он никак не мог определиться, где ему хочется быть. Там в поезде или здесь в своей разбитой машине.
Но его никто не спрашивал.
He felt pain and heaviness in his head again. Hands still clutched the useless steering wheel. Consciousness slowly returned. He could not decide where he wants to be. There on the train or here in his wrecked car.
But no one asked him.
Congratulations @bambuka! You have completed the following achievement on the Steem blockchain and have been rewarded with new badge(s) :
You can view your badges on your Steem Board and compare to others on the Steem Ranking
If you no longer want to receive notifications, reply to this comment with the word
STOPTo support your work, I also upvoted your post!
My pleasure !
Beautiful
Posted using Partiko Android
интересно, сколько человек реально прочитали текст. и какой процент из них щадумался о чем-нибудь. подозреваю, что где-то около нуля. хотя конечно могу и ошибаться.
Ну а чего... всякие есть варианты, описывающие путешествие в Мир Иной... так о чем надо задуматься?
Меня вот терзает мысль: почему esteem перестал спать или посты?
Posted using Partiko iOS
ЭЭ? не понял вопроса. почему "апать" перестал, м.б.?
да, да.. "аппать". это Т9 на телефоне так....
последние посты я не делал через эстим, поэтому я не могу подтвердить, что у меня так же или нет...
Скорее всего не ошибаешься))