Holy lake. Legend and life.

У каждого в детстве и юности есть места, о которых часто вспоминаешь и хочется вернуть те беззаботные времена. Каждое лето мы компанией мальчишек проводили на "Святом озере" все свое время. Это озеро было одно из трех больших водоемов Могилева, где можно было искупаться и отдохнуть. Здесь я готовился к поступлению в институт, на спор проплывал все озеро вдоль и поперек (длина около 820 м, ширина - 490 м).

Everyone in childhood and youth has places that you often recall and want to return those carefree times. Every summer we spent all our time at the "Holy Lake" with the company of boys. This lake was one of the three large reservoirs of Mogilev, where you could swim and relax. Here I was preparing to enter the institute, the dispute swam the whole lake along and across (length about 820 m, width - 490 m).

И все время в нашей компании возникал вопрос - почему озеро зовется Святым? Много версий выдвигалось: от реальных до мистических. Главная из которых повествовала о том, что раньше там где сейчас находится остров с целой популяцией чаек, находилось поселение с церковью, которое однажды вместе со всеми людьми, домами и церковью провалилось под землю и на месте этого провала появилось озеро. Многие жители близ лежащих домов говорят, что в особо темные и тихие ночи из под воды слышится колокольный звон.
Еще ходили слухи, что всех утопленников, которых искали в озере находили в реке Днепр, которая находится в нескольких километрах от озера. Кто и каким волшебным образом переносил утопленников в реку не объясняли.

And all the time in our company the question arose - why is the lake called the Saints? Many versions were put forward: from real to mystical. The main one was that earlier where there is an island with an entire population of seagulls, there was a settlement with a church, which once together with all the people, houses and church collapsed under the ground and on the place of this dip a lake appeared. Many residents of nearby houses say that in a particularly dark and quiet night from the water can hear a bell ringing. There were also rumors that all the drowned people who were searched in the lake were found in the Dnieper River, which is a few kilometers from the lake. Who and how magically transferred the drowned people to the river did not explain.

Многие годы озеро собирало людей на различные праздники от Ивана Купала до запуска в небо тысяч китайских фонарей.
В последние годы, к сожалению полностью заросло тиной и стало непригодно для купания. В 2013г. неравнодушные люди подписали петицию по очищению озера - подписей набралось около 6 тыс., что для 300 тысячного города довольно много.
Работы по очищению и облагораживанию озера начались только в 2017году. Решили убрать остров посередине озера, вот теперь точно узнаем, была ли церковь на самом деле.

For many years the lake collected people for various holidays from Ivan Kupala to launching thousands of Chinese lanterns into the sky. In recent years, unfortunately, completely overgrown with tin and has become unsuitable for bathing. In 2013 Not indifferent people signed a petition on clearing the lake - about 6 thousand signatures were typed, which is quite a lot for the 300 thousandth city. Work to clean and ennoble the lake began only in 2017godu. We decided to remove the island in the middle of the lake, now we will know for sure whether the church really was.

Вот уже высадили маленькие деревца, которые должны вырасти и немного оживить местность
There are already planted small trees, which should grow and slightly revive the terrain

Вид озера с противоположного берега. Вдали здания "ОблГаза" и дымят трубы "МогилевХимволокно", справа поселок под названием Гребенево. От названия этого поселка озеро иногда называют Гребеневским.

View of the lake from the opposite shore. Far from the building "OblGaz" and smoke pipes "MogilevHimvolokno", on the right the village called Grebenevo. From the name of this village the lake is sometimes called Grebenevsky.

Published on the Golos platform. Translated to Google translator.

if you like this post, you can upvote, follow, and re-steem this post. @assasin