パイナップル再生実験開始から２週間--Two weeks from the start of pineapple regeneration experiment

前回7/31には根っこが出てきたという報告だったのですが、２週間後の8/6にトラブルが発生しました。
It was a report saying that the root had appeared on 7/31 last time, but a trouble occurred on August 6 two weeks later.

前回報告時には腐った葉の内側に茶色になった根が生えていたのですが、3日程前から新しく白い健康そうな根が生えてきました。
そこで、枯れた葉を全部剥がして、茶色い根を洗っていたら、綺麗になってきたので調子に乗ってゴシゴシ洗っていたら、葉っぱ部分と根の部分の茎が折れてしまいました。。。。
At the time of the previous report, brown roots grew inside the rotten leaves, but new roots like white health grew from about three days ago.
So, when peeling all the withered leaves and washing the brown roots, it became beautiful, so it was rumored that it was rumored that the stems of the leaves and the root part broke. . . .

まるで球根のような状態になりました。
ここから復活するのか、そのままお亡くなりになるのかの危機状態になりました。
こんなはずじゃなかったのですが、折れたものをくっつけても無理なので、水を少なめにして、再度見守りたいと思います。
It was almost like a bulb.
I was in a crisis situation as to whether to resurrect from here or to die as it is.
Although it was not supposed to be this, it is impossible to attach broken items, so I would like to watch them again, with less water.