📷 Aviator's Sunset - Flieger's 🌞Untergang [DE-EN] 🍇

Hallo liebe Steemians,
Hello dear Steemians,

nehme ich all meine Radtouren dieses Jahres zusammen, so muß ich ganz klar feststellen, daß der Kallmuth (Weinberg) bei Homburg am Main mit großem Abstand mein am häufigsten angesteuertes Ziel war. Imposant ist die Szenerie dort immer - sei es bei einem Sonnenuntegang bei über 30 Grad Celsius, oder wie gestern bei einem Wetter, daß mich schon alleine wegen des Windes eher an die Nordsee erinnert hat.
🌄 🚁 🌞 🍇
I am taking all my bike tours together this year, so I have to state quite clearly that Kallmuth vineyard near Homburg am Main was by far my most frequent destination. The scenery there is always impressive - be it at sunset at over 30 degrees Celsius, or like yesterday in a weather that reminded me of the North Sea just because of the wind.

Keine zehn Pferde würden mich in so einen Drachenflieger hineinbekommen, auch wenn die Aussicht von dort aus gigantisch sein muß. Aber ist sie das nicht auch mit beiden Füßen auf dem Erdboden stehend vom Kallmuth?!?
🌄 🚁 🌞 🍇
Wild horses could not drag me into such a hang glider, even if the view from there must be gigantic. But isn't she also standing with both feet on the ground from Kallmuth?!?

Ob ich mutig genug für eine Ballonfahrt wäre? Auch da hege ich doch große Zweifel....
🌄 🚁 🌞 🍇
Would I be brave enough for a balloon ride? Here too I have great doubts.....

Gestern ließ ein weiterer Besucher des Kallmuth seine drei ferngesteuerten Miniaturflugzeuge vom Berg aus fliegen. Die Biester bekommen ein ganz schön hohes Tempo zustande, und ich möchte nur sehr ungern von so einem Teil getroffen werden.
🌄 🚁 🌞 🍇
Yesterday another visitor of Kallmuth let his three remote-controlled miniature airplanes fly from the mountain. The "beasts" get quite a high speed, and I don't want to be hit by such an airplane.

Ich fragte den Steuermann, ob es schwer sein, so ein Flugzeug zu beherrschen. Er meinte, es hinge vom Talent ab, und es sei etwas schwerer als das Auto fahren zu lernen. Nun, ein Fahrt auf deutschen Autobahnen genügt mir um zu dem Schluß zu gelangen, daß dieses Hobby nicht für jeden geeignet ist...
🌄 🚁 🌞 🍇
I asked the helmsman if it would be difficult to control such an aircraft. He said it depended on talent, and it was a little harder to learn to drive. Well, a drive on German highways is enough for me to conclude that this hobby is not suitable for everyone...

Das war es für heute von meinem Lieblingsweinberg, und ich hoffe, es hat Euch gefallen.
🌄 🚁 🌞 🍇
That was it for today from my favorite vineyard, and I hope you enjoyed it.

---

I only used original pictures, that I have shot with a Canon EOS 600D.

Weblinks:
Andy Jay Powell On DLive
Andy Jay Powell On DTube
Andy Jay Powell YouTube Channel 1
Andy Jay Powell YouTube Channel 2

---

🌄 🚁 🌞 🍇 Follow @andyjaypowell 🌄 🚁 🌞 🍇