Black swans / Черные лебеди

eto-ka (69)in #photocircle • 6 years ago

I photographed this beautiful couple in February 2015 at the pond in Nikolo-Ugreshsky Monastery. Part of the pond did not freeze and there were a lot of wintering waterfowl. It seems that the monks and visitors to the monastery fed them from the heart.

Эту прекрасную пару я сфотографировала в феврале 2015 года на пруду в Николо-Угрешском монастыре. Часть пруда не замерзла и там было очень много зимующих водоплавающих птиц. Похоже, что монахи и посетители монастыря кормят их от души.

This two black swans were as the stars.

Звёздами же были два этих черных лебедя.

Black swans have the longest neck among swans. For them, the convenience is that they can get food at a greater depth than others. For us, this gives them a special elegance.	У черных лебедей самые длинные среди лебедей шеи. Для них удобство в том, что они могут доставать пищу на большей глубине, чем другие. Для нас же это придаёт им особенную элегантность.
In the previous photo it seems that these are self-sufficient arrogant birds. But no. Cold and hungry. Therefore, they begging the eat, like everyone else.	На предыдущей фотографии кажется, что это самодостаточные высокомерные птицы. Но нет. Холодно и хочется есть. Поэтому клянчат они, как и все прочие.
Photos taken in February 2015.	Фотографии сделаны в феврале 2015 года.